Paroles et traduction Edgar Bori - Histoire banale

Histoire banale couvée de courants d'air
Pondue dans 'brume jaune de faible atmosphère
Un cœur à triste et l'autre à c'est fermé
C'est bleu comment la Méditerranée

Histoire banale d'un tour sans horizon
Petit biscuit pauvre chien p'tite saison
Parvis d'une vie dévaluée à l'heure
Là où les ballons tournent pas rond sur les nez (Salut Michel)

J'écume les jours à mordre la poussière
Les plumes des poules déshabillées hier
De Cendrillon à la fée Carabosse
J'essuie l'effet d'une entaille jusqu'à l'os

J'ai la mâchoire bardassée aux tourments
Ho la mémoire des sentiers de compagnes
Autant d'étoiles trop tôt tombées en panne
M'abandonnant au pied du firmament

Histoire banale d'où surgit Don Quichotte
Tout droit des poudres d'escampette à la porte
Au grand galop enfer et à cheval
Vers les dits vents de brisure en rafales

J'élève mon verre aux serrements de velours
Aux plumes des poules déshabillées d'amour
À ceux qui rêvent et rêveront encore
De s'émouchoir jusqu'au port qu'est la mort

Imaginés sur des îles désirées
Les ciels orange et les chants enchantés
C'est bleu pour qui la Méditerranée
Oh ma mémoire

Histoire banale de merveilles en émail
Vous m'excuserez mais le passé c'est de la paille
J'ai le goût des braises et d'un avenir qui luit
Un cœur à triste l'autre à c'est pas fini
Un cœur à triste et l'autre à c'est pas fini

Банальная история с выводком сквозняков
Лежащий в желтом тумане низкой атмосферы
Одно сердце грустно, а другое закрыто
Это синий цвет, как Средиземное море

Банальная история бездорожья
Маленький бисквит, бедный собачий сезон
Двор жизни, обесценившейся с каждым часом
Там, где воздушные шары не вращаются вокруг Носов (Привет, Мишель)

Я провожу дни, кусая пыль,
Перья цыплят, раздетых вчера
От Золушки до феи Карабосс
Я протираю эффект пореза до самой кости

У меня челюсть отвисла от мучений
Хо память о путях компаньонов
Так много звезд слишком рано вышли из строя
Бросив меня у подножия небосвода

Банальная история, из которой появился Дон Кихот
Прямо от порошков на побегушках до двери
В большом адском галопе и верхом на лошади
Навстречу так называемым порывистым ветрам

Я поднимаю свой бокал с бархатными подушечками.
С перьями цыплят, раздетых любовью
Тем, кто мечтает и будет мечтать до сих пор
Чтобы добраться до порта смерти

Воображаемые на желаемых островах
Оранжевые небеса и Зачарованные песни
Это синий цвет, для которого Средиземноморье
О, моя память.

Банальная история чудес эмали
Вы меня извините, но прошлое-это соломинка.
У меня вкус угольков и светлого будущего
Одно сердце печалит другое, это еще не конец.
Одно сердце грустит, а другое-еще не закончено