Paroles et traduction Edgar Bori - I Hate You Patron

I Hate You Patron

Je passe la vadrouille dans ton bistro
Quand je regarde la lune souvent j'ai le cœur gros
Le travail sur appel quand tu es débordé
Ni papiers ni respect ni emploi assuré
I hate you patron I hate you mon patron

I hate you patron chaque fois que je lave la vaisselle
I hate you patron toi tu regardes les demoiselles
Patron tu fais la vie dure
À mon échine à mon allure

J'habite les bas-fonds toi le haut des sommets
Je rentre le menton tu parles d'intérêts
Tu as la grosse voiture, les avions de tracas
Mes heures supplémentaires
Tu ne me les paies toujours pas
I hate you patron I hate you mon patron

I hate you patron des fois quand je fais tes poubelles
I hate you patron je trouve les oui des demoiselles
Patron jamais je ne verrai l'Espagne
Asservi à tes soirées au champagne

I hate you patron la nuit je rêve de cyanure
I hate you patron le jour je barbouille ton figure
Patron j'en ai plein le dos de tes conseils
Malheureusement c'est toi qui signe mon chèque de paie

Je manque d'été aux flancs de mon pays
De parler au soleil de goûter aux cocos
Retrouver la famille du tant doux des amis
Demain je laisse un mot écrit "Je suis parti"
I hate you patron
C'est mieux pour vous patron
I hate you patron
I hate you
Merci patron

Je passe la vadrouille dans ton bistro
Quand je regarde la lune souvent j'ai le cœur gros

I Hate You, Boss

I mop the floors in your cafe
When I look at the moon, my heart often aches
On-call work when you're overwhelmed
No papers, no respect, no job security
I hate you, boss, I hate you, my boss

I hate you, boss, every time I wash the dishes
I hate you, boss, you only look at the girls
Boss, you make life hard
For my back, for my pace

I live in the depths, you at the summit
I lower my chin, you talk about interests
You have the big car, the private jets
My overtime
You still haven't paid me
I hate you, boss, I hate you, my boss

I hate you, boss, when I take out your trash
I hate you, boss, I find the ladies' 'yeses'
Boss, I will never see Spain
Enslaved to your champagne parties

I hate you, boss, at night I dream of cyanide
I hate you, boss, in the day I scribble on your face
Boss, I'm sick of your advice
Unfortunately, you're the one who signs my paycheck

I miss summer in my homeland
Of talking to the sun, of tasting coconuts
Of reuniting with family, of the sweet taste of friends
Tomorrow I will leave a note that says "I'm gone"
I hate you, boss
It's better for you, boss
I hate you, boss
I hate you
Thank you, boss

I mop the floors in your cafe
When I look at the moon, my heart often aches