Paroles et traduction Edgar Bori - Je pense

Je pense

Je pense à ces cases
Sans comprendre qui s'effacent
À l'automne
Qui colle à mes souliers
Je rage à l'amour
Sur un banc de papier
À ces mots
Qui nous ont tant portés

Je t'avais promis de ne jamais t'oublier
Évidemment c'est du passé
Évidemment

Encore une histoire d'amour
Pour faire pleurer la voisine
Qui s'accroche au palmarès
Encore une chanson copie
Pour mettre un peu de baume sur sa vie
Qui renfloue le tiroir-caisse

Toute ma vie je t'ai cherchée
Dans la foule comme ailleurs
Maintenant que je t'ai trouvée
Parle-moi de toi

Parle-moi de tes amours
Qui devaient durer toujours
De tes matins câlins
Parle-moi de tes secrets
Qu'on ne dévoilerait jamais
Qui au vent s'en vont défaits
Les toujours
Les jamais

Je pense à ces cases
Sans comprendre qui s'effacent
À l'automne
Qui colle à nos souliers
Je rage à l'amour
Sur un banc de papier
À ces mots qui nous ont tant portés

Qu'est-ce que c'était déjà
On s'était dit on se revoit dans cinq ans
Quoi qu'il arrive

Je rage à l'amour
Sur un banc de papier
À ces mots qui nous ont
À ces mots qui nous ont tant portés

I Think

I think of these squares
Without understanding who is fading away
In the autumn
That sticks to my shoes
I rage at love
On a paper bench
To these words
That carried us so much

I promised you I'd never forget you
Obviously it's all in the past
Obviously

Another love story
To make the neighbor cry
Who clings to the charts
Another copy song
To put a little balm on your life
Which replenishes the cash drawer

All my life I've been looking for you
In the crowd and elsewhere
Now that I found you
Tell me about yourself

Tell me about your loves
That were meant to last forever
Of your cuddly mornings
Tell me about your secrets
Which we would never reveal
Which fly away undone in the wind
The always
The never

I think of these squares
Without understanding who is fading away
In the autumn
That sticks to our shoes
I rage at love
On a paper bench
To these words that carried us so much

What was it already
We said we'll meet in five years
No matter what

I rage at love
On a paper bench
To these words that
To these words that carried us so much