Paroles et traduction Edgar Bori - Le bonheur

Le bonheur

Le bonheur a fait sa valise
L'amour a changé de quartier
Dans son décor plombé de nuit
Au petit jour le désamour
Celui qui prend, qui nous jette
Aux disparus que l'on regrette
Les aventures d'enfants d'hier
Les vacances au bord de la mer

Balade au fer de villes exquises
Rengaines des chambres usées
Cent mille étreintes et cœurs flambés
À la recherche des marées
Au nord de l'âme sur les sentiers
Vouloir encore tourner les pages
De pays bleus loin des ombrages
Pleins d'océans de tu verras

Le bonheur posera ses valises
De souffles tendres aux reflets d'or
De velours pourpre aux yeux du corps
De rires avant qu'ils ne s'enlisent
Le désamour prendra le large
Le temps ne nous vieillira pas
Ton regard aura toujours l'âge
Des heures à chercher le trésor

Happiness

Happiness has packed its bags
Love has changed neighborhoods
In its decor filled with the darkness of the night
By the morning, heartbreak
The one that takes, that throws us
To the lost ones we regret
The adventures of yesterday's children
The vacations by the seaside

Strolling in exquisite towns
Songs of worn out rooms
A hundred thousand embraces and hearts ablaze
Looking for the tides
In the far north of the soul on trails
Wanting to turn the pages once again
Of blue countries far from shadows
Full of oceans of what you'll see

Happiness will lay down its bags
Of tender breaths with golden hues
Of purple velvet for the eyes of the body
Of laughter before it runs dry
Heartbreak will sail away
Time will not make us grow old
Your gaze will always have the age
Of hours spent seeking the treasure