Paroles et traduction Edgar Bori - Les douteux

Les douteux

Au jeu du QI blanche la nuit
Rires d′enfer, pipi au lit
En bon douteux on va casser des œufs
Allumeurs au front de bœuf

D'abord tapant sur nos dirigéants
Abuseurs d′économie
Ces louches qui s'poussent avec notre argent
Ces voleurs au volant

Nu-pieds dans la boue
Adulons donc moins ces bougalous
Ça évitera des gaz
De l'effet de serre gagne ou tempère
Déveines de vannes dans la vase

Qu′est-ce qu′on s'bourre le désennui
Saoulés des stars d′académie
Sommes-nous des doutants
Doutant du temps doux
Vaquant dans les champs d'choux
Les champs d′choux

Quand la cloche sonne
Un bon douteux donne
Son soixante-dix pour cent

Comme individus
Reçus au bal des neurones
On est des douteux qu'les amis affectionnent
Tellement fait′ forts, du bon bonbon fort
Chattons, twittons mais doutons encore

Pas question de réponses bidon
Pas de nouilles rien de méchant
Pas de bêtises plus le Jésus
Les douteux doutent à nu tout nus

Quand la cloche sonne
Un bon douteux donne donne donne

Qu'est-ce qu'on s′est endormis depuis
Qu′on pense qu'on sait c′qu'on dit
Vive la vie vive le vent
Douteux à soixante-dix pour cent

Quand la cloche sonne
Un bon douteux donne
Son soixante-dix pour cent

The Dubious Ones

In the game of IQ, white at night
Hellish laughter, bedwetting
As good doubters, we're going to break eggs
Jokers with ox heads

First hitting on our leaders
Economy abusers
These shady people who are pushing with our money
These thieves at the wheel

Barefoot in the mud
So, let's adore these bozos less
It will save us gas
From the greenhouse effect, gains or tempers
Jokes dissecting valves in the mud

How we bore the boredom
Fed up with academy stars
Are we the doubters?
Doubting the mild weather
Wandering in the cabbage fields
The cabbage fields

When the bell rings
A good doubter gives
Seventy percent

As individuals
Received at the neuron ball
We're the doubters that friends love
So strong, so very strong candy
We meow, we tweet, but we still doubt

No fake answers
No noodles, nothing nasty
No more Jesus nonsense
Doubters doubt, naked, starkers

When the bell rings
A good doubter gives, gives, gives

Since when did we fall asleep?
That we think we know what we're saying
Life is beautiful, the wind is beautiful
Doubters seventy percent

When the bell rings
A good doubter gives
Seventy percent