Paroles et traduction Edgar Bori - Mon petit fais ton dodo

Mon petit fais ton dodo

Mon petit fais ton dodo
Fais ton dodo bien au chaud
Ta maman est là
Et veille sur toi
Doux bébé mon bébé
Fais un beau dodo

Mon petit pense aux oiseaux
Partis pour les pays chauds
Maman reste là
Et veille sur toi
À l'abri mon bébé
Dors bien comme il faut

Sonnera le réveil le printemps venu
Le froid dans le ciel aura disparu
Neige, neige dans ta tête
Neige, neige dans tes rêves
Couché sous la terre
Passera l'hiver

Pour tous les petits oursons
La nature donne le ton
L'heure est arrivée
D'aller se coucher
Pour l'hiver tous en rond
Les petits oursons

Fais ton dodo mon petit
Sur toi papa veille aussi
L'heure est arrivée
D'aller se coucher
Fais dodo mon petit
Mon petit ourson

Le chasseur est loin, le danger aussi
Passé son chemin avec son fusil
Fête, fête dans ta tête
Fête, fête dans tes rêves
Arrive la nuit dodo mon petit

Mon petit fais ton dodo
Reste couché bien au chaud
Ta maman est là
Et restera là
Doux bébé bébé doux
Tu deviendras grand
Doux bébé mon bébé
Dors en attendant
Doux bébé bébé doux
Tu deviendras grand

My Little One

My little one, go to sleep
Sleep well and stay warm
Your mommy is here
And watching over you
Sweet baby, my baby
Have a peaceful sleep

My little one, think of the birds
That have flown away to warmer lands
Mommy is still here
And watching over you
Safe and warm, my baby
Sleep soundly

The alarm will ring when springtime comes
The cold will be gone from the sky
Snow, snow in your head
Snow, snow in your dreams
Sleeping under the ground
Winter will pass

For all the little ones
Nature sets the tone
It's time
To fall asleep
For winter, gathered together
The little ones

Go to sleep, my little one
Your daddy is also watching over you
It's time
To fall asleep
Go to sleep, my little one
My little bear

The hunter is far away, the danger too
Gone his way with his gun
Celebration, celebration in your head
Celebration, celebration in your dreams
Night is coming, sleep, my little one

My little one, go to sleep
Stay in bed and warm
Your mommy is here
And will stay
Sweet baby, baby soft
You will grow up
Sweet baby, my baby
Sleep while you can
Sweet baby, baby soft
You will grow