Paroles et traduction Edgar Bori - Pour mes idoles

Pour mes idoles

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
Les lunes orange, les fossés changent
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

Les signes s'usent et les projets avec
Coulent les muses à coups de ciseaux secs
S'offrent les rires, les doux délires
Les hauts les bas ne se monnayent pas

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

Reflets de stars dans l'œil de la voisine
Joli mystère au goût des limousines
On se déplace, certains se lassent
La vie est chère aux morts qui nous fascinent

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
La lune orange, le faux s'échange
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras
Pour finir mes jours près de toi

For my idols

The years go by like words of love
Friends always leave an empty space one day
The orange moons, the ditches change
The seaside will never leave us

The signs wear out, and the projects with them
The muses flow with sharp scissors
Offering laughs, sweet deliriums
The ups and downs cannot be monetized

This is a song for my idols
To the crazy ideas of the past
A guacamole green song
To end my days in your arms

Pa pa pa twoui ba di doua...

Reflections of stars in the neighbor's eye
A beautiful mystery with the taste of limousines
We move, some get weary
Life is expensive to the dead who fascinate us

The years go by like words of love
Friends always leave an empty space one day
The orange moon, the false exchange
The seaside will never leave us

This is a song for my idols
To the crazy ideas of the past
A guacamole green song
To end my days in your arms

Pa pa pa twoui ba di doua...

This is a song for my idols
To the crazy ideas of the past
A guacamole green song
To end my days in your arms
To end my days by your side