Paroles et traduction Edgar Bori - Tendres couleurs
Tendres
tendres
couleurs
Tender
tender
colors
De
vent
la
mer
Of
wind
the
sea
Le
calme
l'air
The
calm
air
Reflets
changeants
sur
l'eau
Changing
reflections
on
the
water
Tendres
tendres
chaleurs
Tender
tender
warmth
Soleil
devant
The
sun
in
front
Rien
d'autre
à
faire
Nothing
else
to
do
Le
large
et
les
bateaux
The
sea
and
the
boats
Retour
à
la
vie
septième
ciel
Return
to
life,
seventh
heaven
Liberté
de
papillons
Freedom
of
butterflies
Retrouver
le
sable
Find
the
sand
again
Les
jours
mémorables
The
memorable
days
Revoilà
la
belle
saison
Here
comes
the
beautiful
season
again
Les
pieds
dans
le
sable
Feet
in
the
sand
Des
jours
mémorables
Days
to
remember
Revoilà
la
belle
saison
Here
comes
the
beautiful
season
again
Tendres
tendres
couleurs
Tender,
tender
colors
Le
chant,
l'espace
Of
song,
of
space
Refont
surface
Resurface
Doués
d'or
sur
ta
peau
Endowed
with
gold
on
your
skin
Tendre
tendre
bonheur
Tender,
tender
bliss
Soleil
couchant
Sunset
Toujours
la
mer
Still
the
sea
Le
large
et
ses
bateaux
The
wide
expanse
and
its
boats
Retour
à
la
vie
septième
ciel
Return
to
life,
seventh
heaven
Liberté
de
papillons
Freedom
of
butterflies
Assis
dans
le
sable
Sitting
in
the
sand
Des
jours
mémorables
Days
to
remember
On
a
eu
nos
belles
saisons
We
had
our
beautiful
seasons
Retour
à
la
table
Return
to
the
table
Des
jours
mémorables
Days
to
remember
On
aura
nos
belles
saisons
We
will
have
our
beautiful
seasons
Rapporter
les
fables
Bring
back
the
tales
D'écume
et
de
sable
Of
foam
and
sand
Viens,
on
rentre
à
la
maison
Come
on,
let's
go
home
Évaluez la traduction
1
Le petit bal perdu
2 Boulevard désert
3 Rêve
4 Pour mes idoles
5 Le bonheur
6 J'ai marché
7 Un voyage de 707km (Bonus Track)
8 Un voyage de 535km (Bonus Track)
9 Un voyage de 647km (Bonus Track)
10 Tendres couleurs
11 Que reste-t-il
12 Le blues du mur
13 Verres fumés
14 Tu verras
15 Qu'importe
16 Brel Ferré
17 Avant de partir
18 Tu ressembles d'un crapaud
19 Je suis français
20 T'y peux rien
21 Journée d'enfer
22 On repart
23 Un grand vent se lève
24 Chanson en français
25 Amants fous
26 Un voyage de 648km (Bonus Track)
27 La vache Arthur
28 C'est toi que j'appelle
29 Le riche et le pauvre
30 Y a plus d'émoi en moi
31 Peanut popcorn crème à glace
32 Nelly
33 Avoir osé
34 Avril et chinois
2 Boulevard désert
3 Rêve
4 Pour mes idoles
5 Le bonheur
6 J'ai marché
7 Un voyage de 707km (Bonus Track)
8 Un voyage de 535km (Bonus Track)
9 Un voyage de 647km (Bonus Track)
10 Tendres couleurs
11 Que reste-t-il
12 Le blues du mur
13 Verres fumés
14 Tu verras
15 Qu'importe
16 Brel Ferré
17 Avant de partir
18 Tu ressembles d'un crapaud
19 Je suis français
20 T'y peux rien
21 Journée d'enfer
22 On repart
23 Un grand vent se lève
24 Chanson en français
25 Amants fous
26 Un voyage de 648km (Bonus Track)
27 La vache Arthur
28 C'est toi que j'appelle
29 Le riche et le pauvre
30 Y a plus d'émoi en moi
31 Peanut popcorn crème à glace
32 Nelly
33 Avoir osé
34 Avril et chinois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.