Paroles et traduction Edgar Bori - Toute ta lettre

J′ai reçu toute ta lettre
Je l'ai lue dans la poubelle
J′ai jeté par la fenêtre
Mes gants blancs et mes bretelles
Que veux-tu que je t'y fasse?
Tu adores ne pas m'aimer
J′ai une larme pleine de face
Qui me coule sur le passé

Ce sont tes mots qui m′effacent
Ton sourire qui m'fait pleurer
C′est où déjà Saint-Boniface?
C'est quand déjà le mois dernier?
Ce sont tes mots qui m′effacent
Ton sourire qui m'fait pleurer
C′est où déjà Saint-Boniface?

J'ai reçu toute ta lettre
Je l'ai bue dans ma bouteille
J′ai fini par me soumettre
Au début c′est beau pareil
Quand l'amour nous prend sa place
Tu n′as pas un si gros nez
J'ai un chemin sur mes traces
Qui me parle de m′en aller

J'ai tout perdu mes cheveux gris
Au fil de me les arracher
C′tait où le doux de notre nid
Sans les œufs qu'on a cassés
Ce sont tes mots qui m'effacent
Ton sourire qui m′fait pleurer
C′est où déjà Saint-Boniface?

J'ai reçu toute ta lettre
Je l′ai classée par le châssis
Le printemps va me promettre
Que sans toi je me revis
Si un jour tu passes par Sept-Îles
N'oublie pas tes petits souliers
Car la vie n′est rien rien d'facile
Et mon cœur a le chien mouillé

Ce sont tes mots qui m′effacent
Ton sourire qui m'fait pleurer
C'est où déjà Saint-Boniface?
C′est quand déjà le mois dernier?
Ce sont tes mots qui m′effacent
Ton sourire qui m'fait pleurer
C′est quand déjà Saint-Boniface?
C'est où qu′t'étais le mois dernier?

Я получил все твое письмо.
Я прочитал ее в мусорном ведре.
Я выбросился в окно.
Мои белые перчатки и подтяжки
Что ты хочешь, чтобы я с тобой сделал?
Тебе нравится не любить меня.
У меня на лице слезы.
Что наводит меня на прошлое

Это твои слова меня убивают
Твоя улыбка, которая заставляет меня плакать.
Где уже находится Сен-Бонифаций?
Когда это было в прошлом месяце?
Это твои слова меня убивают
Твоя улыбка, которая заставляет меня плакать.
Где уже находится Сен-Бонифаций?

Я получил все твое письмо.
Я выпил его из своей бутылки.
В конце концов я подчинился
Сначала все так же красиво
Когда любовь занимает наше место
У тебя не такой большой нос.
У меня есть путь по моим стопам
Кто говорит мне, чтобы я ушел

Я потерял все свои седые волосы.
По мере того, как я вырываю их у меня
Вот где нежность нашего гнезда
Без яиц, которые мы разбили.
Это твои слова меня убивают
Твоя улыбка, которая заставляет меня плакать.
Где уже находится Сен-Бонифаций?

Я получил все твое письмо.
Я классифицировал ее по шасси
Весна обещает мне
Что без тебя я снова буду
Если однажды ты пройдешь через семь островов
Не забывай о своих маленьких туфлях
Потому что в жизни нет ничего легкого.
И у моего сердца мокрая собака

Это твои слова меня убивают
Твоя улыбка, которая заставляет меня плакать.
Где уже находится Сен-Бонифаций?
Когда это было в прошлом месяце?
Это твои слова меня убивают
Твоя улыбка, которая заставляет меня плакать.
Когда уже Сен-Бонифаций?
Где ты был в прошлом месяце?