Paroles et traduction Edgar Daniel - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

Se te olvido decirme adiós
Y no pensaste que al partir
Al mismo tiempo de elegir
El corazón decide amarla
Llego tan frágil tan sutil
Como se espera el mes de abril
Como bordada para mi "lucia radiante"

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño que sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos,
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

Ahora vienes a pedirme explicación
Despues del daño q sufrio este corazón
Ya tengo a alguien q me dio sus iluciones y me da su vida entera
Se te olvido que yo también,
Tengo derecho,
De comenzar una vida nueva sin tus besos con alguien que lo merezca
Se te olvido que yo te amaba
Y que el amor que te entregaba
No era de hielo era de fuego
Yo te amaba

Se te olvido que yo también
Tengo derecho,
Tengo ese alguien que me da
Lo que no supiste dar,
Miles de besos
Ella tan solo me brindo
Lo que a ti se te olvido
Lo mas sencillo del amor es el entregar el corazón sin condición cuando se ama

(Se te olvido que yo también, ahora soy libre igual que tu)
(Se te olvido)
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
De comenzar una nueva vida sin ti (se te olvido) que lo mucho que yo te amaba
(Se te olvido que yo también ahora soy libre igual que tu)
Ya tengo a alguien que me da (se te olvido) lo que no supiste dar y lo que a ti
Se te olvido.

Y ahora tengo un nuevo amor,
Que me da su vida entera,
Que me quiere a su manera
(Se te olvido)
Se te olvido lo mucho que te amaba,
Que por ti la vida daba
Y mira como me pagas
(Se te olvido, se te olvido)
Y ahora subele el volumen
(Se te olvido)
Pa' que te acuerdes de mi
(Se te olvido)
Que yo te amaba
(Se te olvido)
Y ahora ya no queda nada
(Se te olvido)
Nada de lo que vivimos todo esta perdido
(Se te olvido)
Tu no supiste valorar
(Se te olvido)
Y ahora quieres regresar
(Se te olvido)
Pero a lo hecho pecho también yo tengo derecho...
Ya se va!!!

Ты забыла

Ты забыла сказать мне "прощай"
И ты не подумала, что уходя,
В тот самый момент выбора,
Сердце решает любить её.
Она пришла такая хрупкая, такая нежная,
Как долгожданный апрель,
Как будто созданная для меня, "сияющая лучезарно".

Теперь ты приходишь просить у меня объяснений,
После той боли, что перенесло это сердце.
У меня уже есть та, кто подарила мне свои мечты и отдает всю свою жизнь.
Ты забыла, что я тоже,
Имею право,
Начать новую жизнь без твоих поцелуев, с той, кто этого заслуживает.
Ты забыла, что я любил тебя,
И что любовь, которую я тебе дарил,
Была не изо льда, а из огня.
Я любил тебя.

Ты забыла, что я тоже,
Имею право,
У меня есть та, кто дает мне
То, что ты не смогла дать,
Тысячи поцелуев.
Она просто подарила мне
То, что ты забыла.
Самое простое в любви — это отдать сердце без условий, когда любишь.

Теперь ты приходишь просить у меня объяснений,
После той боли, что перенесло это сердце.
У меня уже есть та, кто подарила мне свои мечты и отдает всю свою жизнь.
Ты забыла, что я тоже,
Имею право,
Начать новую жизнь без твоих поцелуев, с той, кто этого заслуживает.
Ты забыла, что я любил тебя,
И что любовь, которую я тебе дарил,
Была не изо льда, а из огня.
Я любил тебя.

Ты забыла, что я тоже,
Имею право,
У меня есть та, кто дает мне
То, что ты не смогла дать,
Тысячи поцелуев.
Она просто подарила мне
То, что ты забыла.
Самое простое в любви — это отдать сердце без условий, когда любишь.

(Ты забыла, что я тоже, теперь я свободен, как и ты)
(Ты забыла)
(Ты забыла, что я тоже, теперь я свободен, как и ты)
Начать новую жизнь без тебя (ты забыла), как сильно я тебя любил.
(Ты забыла, что я тоже, теперь я свободен, как и ты)
У меня уже есть та, кто дает мне (ты забыла) то, что ты не смогла дать, и то, что ты
забыла.

И теперь у меня новая любовь,
Которая отдает мне всю свою жизнь,
Которая любит меня по-своему.
(Ты забыла)
Ты забыла, как сильно я тебя любил,
Что за тебя жизнь бы отдал.
И посмотри, как ты мне платишь.
(Ты забыла, ты забыла)
А теперь сделай звук погромче,
(Ты забыла)
Чтобы ты вспомнила обо мне.
(Ты забыла)
Что я любил тебя.
(Ты забыла)
И теперь ничего не осталось.
(Ты забыла)
Ничего из того, что мы пережили, все потеряно.
(Ты забыла)
Ты не смогла оценить.
(Ты забыла)
И теперь хочешь вернуться.
(Ты забыла)
Но что сделано, то сделано, и я тоже имею право...
Всё, ухожу!!!