Paroles et traduction Edgar Domingos - Adoço

Adoço

Tas sempre a adoçar
Quando combinamos tens desculpas
Mas sempre adoçar
Tu queres tar comigo, mas nós nunca chegamos a ficar
E eu tenho que esperar
Pois não quero forçar
Sei que tu comandas

Assim vais me temperar até quando?
Eu não paro de pensar
Como seria tocar e beijar os teus lábios
O teu corpo a transpirar
Enquanto fico a brincar com aquele teu mambo
Vou fazer de ti minha boo
Isso quando tens tempo pra mim

Eu ′tou afim
Afim de tocar esse body
Como ninguém tocou
Afim de provar e colar
Porque sei que é bwe bom

Tas sempre a me dar adoço
Adoço, adoço
Tas sempre a me dar adoço
Adoço, adoço
Tas sempre a me dar adoço

'Tou a tentar entender
Porque que contigo é sempre assim
Podes dizer não, mas sem mentir pra mim
Dizes que vens me ver
Mas não atendes quando eu ligo pra ti
Eu não percebo porque que continuamos assim

Assim vais me temperar até quando?
Eu não consigo aguentar
Porque ′tas sempre a adiar
Me responde até quando?
Meus cambas tão a perguntar quando é que vamos ficar
E eu vou responder como?
Isso se queres ser minha boo
Isso quando tens tempo pra mim

Eu 'tou afim
Afim de tocar esse body
Como ninguém tocou
Afim de provar e colar
Porque sei que é bwe bom

'Tas sempre a me dar adoço
Adoço, adoço
′Tas sempre a me dar adoço
Adoço, adoço
′Tas sempre a me dar adoço
Adoço, adoço

Je suis à toi

Tu es toujours en train de me faire des promesses
Quand on se met d'accord, tu as des excuses
Mais tu es toujours en train de me faire des promesses
Tu veux être avec moi, mais on ne finit jamais par être ensemble
Et je dois attendre
Parce que je ne veux pas te forcer
Je sais que c'est toi qui commandes

Jusqu'à quand vas-tu me faire languir ?
Je n'arrête pas de penser
À ce que ce serait de toucher et d'embrasser tes lèvres
Ton corps transpirant
Pendant que je joue avec ton petit "mambo"
Je vais faire de toi ma petite amie
Si tu as du temps pour moi

J'ai envie
Envie de toucher ce corps
Comme personne ne l'a jamais touché
Envie de goûter et de coller
Parce que je sais que c'est vraiment bon

Tu es toujours en train de me faire des promesses
Des promesses, des promesses
Tu es toujours en train de me faire des promesses
Des promesses, des promesses
Tu es toujours en train de me faire des promesses

J'essaie de comprendre
Pourquoi c'est toujours comme ça avec toi
Tu peux dire non, mais sans me mentir
Tu dis que tu viens me voir
Mais tu ne réponds pas quand je t'appelle
Je ne comprends pas pourquoi on continue comme ça

Jusqu'à quand vas-tu me faire languir ?
Je ne peux plus supporter
Parce que tu es toujours en train de remettre à plus tard
Réponds-moi, jusqu'à quand ?
Mes amis me demandent quand on sera ensemble
Et comment je vais leur répondre ?
Si tu veux être ma petite amie
Si tu as du temps pour moi

J'ai envie
Envie de toucher ce corps
Comme personne ne l'a jamais touché
Envie de goûter et de coller
Parce que je sais que c'est vraiment bon

Tu es toujours en train de me faire des promesses
Des promesses, des promesses
Tu es toujours en train de me faire des promesses
Des promesses, des promesses
Tu es toujours en train de me faire des promesses
Des promesses, des promesses