Palabras Son Palabras - Edgar Joel traduction en allemand

Palabras Son Palabras

Palabras son palabras y la vida pasa
Llevamos casi ya como cuarenta días
De habernos dicho adiós por una tontería

Te juro que el silencio es como una navaja
Que llega al corazón y se lo lleva lejos
Tan lejos como está tu alma de mi alma

Y yo esperando en vano que en una llamada
Me pidas que te ame como nunca antes
Y dejes para siempre toda la distancia

Las horas se convierten en una agonía
Y hasta me voy del mundo por no recordarte
Pero hay que comprender que ya se ha hecho tarde
Para olvidarte

Palabras son palabras y no entiendo nada
Que si te vas me quedo, si me voy te marchas
Y al fin de cuentas nadie gana esta batalla

Te juro que el silencio es como una navaja
Que llega al corazón y se lo lleva lejos
Tan lejos como está tu alma de mi alma

Y yo esperando en vano que en una llamada
Me pidas que te ame como nunca antes
Y dejes para siempre toda la distancia

Las horas se convierten en una agonía
Y hasta me voy del mundo por no recordarte
Pero hay que comprender que ya se ha hecho tarde
Para olvidarte

¡Guapea!
¡Así mamita así!
¡Y ahí te va!

(Hay que comprender, que ya se ha hecho tarde)
Y vivo la vida tan solo y vacío
Si te vas me quedo, si me voy te marchas

(Hay que comprender, que ya se ha hecho tarde)
Te marchas, lo sabes y lo sé
Que nadie gana esta batalla

¡Así mamita así así!

(Hay que comprender, que ya se ha hecho tarde)
Y yo esperando en vano que en una llamada me pidas el alma y tú no llamas

(Hay que comprender) hay que comprender
(Que ya se ha hecho tarde)
Esto se convierte en una agonía
Y hasta me voy del mundo por no recordarte

¡Aprende mami!
¡Qué no te voy a durar!
Toda la vida

(Palabras son palabras y no entiendo nada)
No entiendo nada, la vida pasa

(Palabras son palabras y la vida pasa)
Soportarías está agonía

(Palabras son palabras y no entiendo nada)
Solo por una tontería

(Palabras son palabras y la vida pasa)
No entiendo nada, nada de nada

Yo sabía que tú volvías mami
Te estoy esperando

Worte sind Worte

Worte sind Worte und das Leben vergeht
Wir haben nun schon fast vierzig Tage
Uns wegen einer Lappalie verabschiedet

Ich schwöre, Stille ist wie ein Messer
Das ins Herz trifft und es wegträgt
So weit wie deine Seele von meiner Seele ist

Und ich warte vergeblich, dass du im Anruf
Mich bittest dich zu lieben wie nie zuvor
Und die Distanz für immer aufgibst

Stunden verwandeln sich in Qual
Und ich fliehe sogar aus der Welt, um dich nicht zu erinnern
Aber man muss verstehen, dass es schon zu spät ist
Dich zu vergessen

Worte sind Worte und ich verstehe nichts
Wenn du gehst, bleibe ich; wenn ich gehe, gehst du
Und am Ende gewinnt niemand diesen Kampf

Ich schwöre, Stille ist wie ein Messer
Das ins Herz trifft und es wegträgt
So weit wie deine Seele von meiner Seele ist

Und ich warte vergeblich, dass du im Anruf
Mich bittest dich zu lieben wie nie zuvor
Und die Distanz für immer aufgibst

Stunden verwandeln sich in Qual
Und ich fliehe sogar aus der Welt, um dich nicht zu erinnern
Aber man muss verstehen, dass es schon zu spät ist
Dich zu vergessen

Leg los! (Guapea!)
So! Mamita, so!
Und los geht's!

(Man muss verstehen, es ist zu spät)
Ich lebe mein Leben so allein und leer
Wenn du gehst, bleibe ich; wenn ich gehe, gehst du

(Man muss verstehen, es ist zu spät)
Du gehst, du weißt es und ich weiß
Dass niemand diesen Kampf gewinnt

So! Mamita so so!

(Man muss verstehen, es ist zu spät)
Ich warte vergeblich auf einen Anruf, in dem du meine Seele bittest und du rufst nicht

(Man muss verstehen) man muss verstehen
(Es ist zu spät)
Das verwandelt sich in Qual
Und ich fliehe aus der Welt, um dich nicht zu erinnern

Lern es, Mami!
Denn ich werde dir nicht ewig halten!
Ein Leben lang

(Worte sind Worte und ich verstehe nichts)
Ich verstehe nichts, das Leben vergeht

(Worte sind Worte und das Leben vergeht)
Könntest du diese Qual ertragen

(Worte sind Worte und ich verstehe nichts)
Alles wegen einer Lappalie

(Worte sind Worte und das Leben vergeht)
Ich verstehe nichts, absolut nichts

Ich wusste, dass du zurückkommst, Mami
Ich warte auf dich