Edgar Joel - En las Nubes - traduction des paroles en anglais
Edgar Joel En las Nubes

Edgar Joel - En las Nubes

Paroles et traduction Edgar Joel - En las Nubes




En las Nubes
In the Clouds
Digo a quien quiera escucharme
I tell anyone who will listen,
Que ya he alcanzado mi sueño
That I've already reached my dream,
Que no hay palabras que puedan
That there are no words that can
Expresar lo que siento
Express what I feel.
Digo a quien quiera escucharme
I tell anyone who will listen,
Que voy en alas del hasta el viento
That I fly on the wings of the wind,
Que ya no tiemblan mis manos
That my hands no longer tremble
Al saberme su dueño
Knowing that you are mine.
El corazón se me escapa del pecho
My heart escapes from my chest,
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
And when I embrace you, I feel my body explode.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
Digo a quien quiera escucharme
I tell anyone who will listen,
Que a cada paso la llevo
That I carry you with every step,
Prendida de mi cintura
Wrapped around my waist,
Compartir mi silencio
Sharing my silence.
Digo a quien quiera escucharme
I tell anyone who will listen,
Que vivo dentro del cielo
That I live within heaven,
Que no hay herida que sangre
That no wound bleeds
Cuando siento sus besos
When I feel your kisses.
El corazón se me escapa del pecho
My heart escapes from my chest,
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
And when I embrace you, I feel my body explode.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde quiera gritaré que te quiero
Wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Y donde quiera gritaré que te quiero
And wherever I am, I'll shout that I love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Donde yo sienta que estalla mi cuerpo
Wherever I feel my body explode.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
No hay palabras que digan mi amor lo que siento
There are no words to express the love I feel.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Porque ahora soy feliz al saberme su dueño
Because now I am happy knowing that you are mine.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Digo a quien quiera escuchar te adoro y te quiero
I tell anyone who will listen, I adore and love you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Que no hay herida que sangre si tengo tus besos
That no wound bleeds if I have your kisses.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Ya no tiemblan mis manos, he logrado mis sueños
My hands no longer tremble, I have achieved my dreams.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
De mi cintura prendida a cada paso la llevo
Wrapped around my waist, I carry you with every step.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Se ha realizado mi amor, mi cariño y mi sueño
My love, my affection, and my dream have come true.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Eres mi vida, pasión, mi locura y mi cielo
You are my life, my passion, my madness, and my heaven.
Ahora que es
Now that it's
Contigo y nadie más
With you and no one else
Instrumental
Instrumental
Y vas a seguir
And you will continue
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
En las noches contigo compartir mi silencio
In the nights with you, sharing my silence.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Cuando estoy a tu lado voy en alas del viento
When I am by your side, I fly on the wings of the wind.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Te amo, te abrazo en mis noches te siento
I love you, I embrace you in my nights, I feel you.
En las nubes o en el suelo
In the clouds or on the ground,
Y donde quiera gritaré que te quiero
And wherever I am, I'll shout that I love you.




Writer(s): Oscar Domingo Derudi
Edgar Joel - Edgar Joel
Album
Edgar Joel
date de sortie
25-02-1992

1 En las Nubes
2 Como Sera
3 Hechizo de Luna
4 A Fuegos Lento
5 Si Tuviera Tus Ojos
6 Urgencia
7 Me Atrapa La Noche
8 Hasta el sol de Hoy
9 No Juegues Mas
10 Me Falta Tu Amor
11 Si Estoy Loco
12 Lo Que No Harias Por Amor
13 Me Acorde de Ti
14 Me Siento Atrapado
15 No Lo Vuelvo Hacer
16 Las Huellas de tu Cuerpo
17 No Puedo Esperar
18 No te Voy a Olvidar
19 Palabras Son Palabras
20 Quedate un Poquito Mas
21 Una Mentira una Verdad
22 Uno Mas
23 No Puedo Sin Ti
24 Vendras
25 Las Alas De Mi Corazón
26 Hoguera de Amor
27 Amores de Pantalla
28 Aun Me Quema Tu Adios
29 Bajo la Sombra
30 Citas Clandestinas
31 Invencible Amor
32 Como Agua Y El Sol
33 Cuando Nace un Amor
34 Loco por Mi
35 Shower Me with Your
36 El Reto
37 Ella Quiere a Otro
38 Como En Los Cuentos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.