Edgar Joel - En las Nubes - traduction des paroles en russe
Edgar Joel En las Nubes

Edgar Joel - En las Nubes

Paroles et traduction Edgar Joel - En las Nubes




En las Nubes
На облаках
Digo a quien quiera escucharme
Я говорю всем, кто захочет услышать
Que ya he alcanzado mi sueño
Что я достиг своей мечты
Que no hay palabras que puedan
Что нет слов, способных
Expresar lo que siento
Выразить мои чувства
Digo a quien quiera escucharme
Я говорю всем, кто захочет услышать
Que voy en alas del hasta el viento
Что я лечу на крыльях ветра
Que ya no tiemblan mis manos
Что мои руки больше не дрожат
Al saberme su dueño
Потому что я знаю, что она моя
El corazón se me escapa del pecho
Сердце выпрыгивает из груди
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
И обнимая тебя, чувствую, как мое тело взрывается
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
Digo a quien quiera escucharme
Я говорю всем, кто захочет услышать
Que a cada paso la llevo
Что каждый шаг я делаю с ней
Prendida de mi cintura
Держа ее за талию
Compartir mi silencio
Она разделяет со мной мое молчание
Digo a quien quiera escucharme
Я говорю всем, кто захочет услышать
Que vivo dentro del cielo
Что я живу в небесах
Que no hay herida que sangre
Что нет раны, которая бы кровоточила
Cuando siento sus besos
Когда я чувствую ее поцелуи
El corazón se me escapa del pecho
Сердце выпрыгивает из груди
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
И обнимая тебя, чувствую, как мое тело взрывается
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde quiera gritaré que te quiero
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Y donde quiera gritaré que te quiero
И где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Donde yo sienta que estalla mi cuerpo
Где бы я ни чувствовал, что мое тело взрывается
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
No hay palabras que digan mi amor lo que siento
Нет слов, способных передать, как сильно я тебя люблю
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Porque ahora soy feliz al saberme su dueño
Потому что теперь я счастлив, зная, что она моя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Digo a quien quiera escuchar te adoro y te quiero
Я говорю всем, кто захочет услышать, что я обожаю тебя и люблю тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Que no hay herida que sangre si tengo tus besos
Что нет раны, которая бы кровоточила, если бы у меня были твои поцелуи
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Ya no tiemblan mis manos, he logrado mis sueños
Мои руки больше не дрожат, я достиг своих мечтаний
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
De mi cintura prendida a cada paso la llevo
Держа ее за талию, я делаю каждый шаг
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Se ha realizado mi amor, mi cariño y mi sueño
Моя любовь, моя привязанность и моя мечта сбылись
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Eres mi vida, pasión, mi locura y mi cielo
Ты моя жизнь, моя страсть, моя глупость и мое небо
Ahora que es
Теперь это
Contigo y nadie más
С тобой и больше ни с кем
Instrumental
Инструментал
Y vas a seguir
И ты продолжишь
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
En las noches contigo compartir mi silencio
Делить мое молчание по ночам
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Cuando estoy a tu lado voy en alas del viento
Когда я рядом с тобой, я лечу на крыльях ветра
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Te amo, te abrazo en mis noches te siento
Я люблю тебя, обнимаю тебя, ночью чувствую тебя
En las nubes o en el suelo
На облаках или на земле
Y donde quiera gritaré que te quiero
И где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя




Writer(s): Oscar Domingo Derudi
Edgar Joel - Edgar Joel
Album
Edgar Joel
date de sortie
25-02-1992

1 En las Nubes
2 Como Sera
3 Hechizo de Luna
4 A Fuegos Lento
5 Si Tuviera Tus Ojos
6 Urgencia
7 Me Atrapa La Noche
8 Hasta el sol de Hoy
9 No Juegues Mas
10 Me Falta Tu Amor
11 Si Estoy Loco
12 Lo Que No Harias Por Amor
13 Me Acorde de Ti
14 Me Siento Atrapado
15 No Lo Vuelvo Hacer
16 Las Huellas de tu Cuerpo
17 No Puedo Esperar
18 No te Voy a Olvidar
19 Palabras Son Palabras
20 Quedate un Poquito Mas
21 Una Mentira una Verdad
22 Uno Mas
23 No Puedo Sin Ti
24 Vendras
25 Las Alas De Mi Corazón
26 Hoguera de Amor
27 Amores de Pantalla
28 Aun Me Quema Tu Adios
29 Bajo la Sombra
30 Citas Clandestinas
31 Invencible Amor
32 Como Agua Y El Sol
33 Cuando Nace un Amor
34 Loco por Mi
35 Shower Me with Your
36 El Reto
37 Ella Quiere a Otro
38 Como En Los Cuentos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.