Edgar Joel - Hechizo de Luna - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Edgar Joel - Hechizo de Luna




Hechizo de Luna
Moon Spell
Eres el agua que has logrado despejar mi sed
You are the water that has quenched my thirst
Un hechizo de luna recorriéndome
A moon spell running through me
Has logrado enamorarme por primera vez
You have made me fall in love for the first time
Eres la magia que no estaba cuando la busqué
You are the magic that wasn't there when I looked for it
La que lleva mis noches recorriéndome
The one that has my nights running through me
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Cómo pedirle al cielo que no aclare más
How to ask the sky not to get any clearer
Y a los cuerpos que amé
And to the bodies that I loved
Que me devuelvan algo de lo que yo me dejé quitar
To give me back some of what I let them take from me
Cómo ponerme frío y saber de verdad
How to get cold and know for real
Que los sueños son sueños y lo nuestro es real
That dreams are dreams and ours is real
Compartir el momento y hacerlo eternidad
Share the moment and make it eternal
Y planear el momento como un loco viajar
And plan the moment like a crazy travel
En segundos, minutos y horas de amar
In seconds, minutes and hours of love
Y jugando a perderte y no dejarte más
And playing to lose you and not letting you go anymore
Eres el beso de las mañanas despertándome
You are the kiss of the mornings waking me up
Susurrando en el oído, está listo el café
Whispering in my ear, the coffee is ready
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Eres el agua que has logrado despertar mi sed
You are the water that has managed to quench my thirst
Un hechizo de luna recorriéndome
A moon spell running through me
Has logrado enamorarme por primera vez
You have made me fall in love for the first time
Como pedirle al cielo que no aclare más
How to ask the sky not to get any clearer
Y ha los cuerpos que amé
And to the bodies that I loved
Que me devuelvan algo de lo que yo me dejé quitar
To give me back some of what I let them take from me
Cómo ponerme frío y saber de verdad
How to get cold and know for real
Que los sueños son sueños y lo nuestro es real
That dreams are dreams and ours is real
Compartir el momento y hacerlo eternidad
Share the moment and make it eternal
Y planear el momento como un loco viajar
And plan the moment like a crazy travel
En segundos, minutos y horas de amar
In seconds, minutes and hours of love
Y jugando a perderte y no dejarte más
And playing to lose you and not letting you go anymore
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Hechizo de luna recorriéndome
Moon spell running through me
Has cambiado mi vida por completo
You have completely changed my life
Enamorándome por primera vez
Falling in love for the first time
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Hechizo de luna recorriéndome
Moon spell running through me
La que lleva mis noches recorriéndome
The one that has my nights running through me
Eres la magia que tanto busqué
You are the magic that I searched so much for
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Hechizo de luna recorriéndome
Moon spell running through me
Compartir el momento y saber de verdad
Share the moment and know for real
Que los sueños son sueños
That dreams are dreams
Lo nuestro es real
Ours is real
Un gran amor, y yo mujer
A great love, you and I woman
Hechizo de luna recorriéndome
Moon spell running through me
Eres el beso en las mañanas despertándome
You are the kiss in the mornings waking me up
(Un gran amor) pero y yo mujer
(A great love) but you and I woman
Un hechizo de luna recorriéndome
A moon spell running through me
(Tú y yo mujer) compartiendo el momento
(You and I woman) sharing the moment
Y hacerlo eternidad
And making it eternal
(Un gran amor) y planear el momento
(A great love) and planning the moment
Como un loco viajar
Like a crazy travel
(Tú y yo mujer) has logrado enamorarme
(You and I woman) have made me fall in love
Por primera vez
For the first time





Writer(s): Gustavo "oscar Derudi" Marquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.