Del Otro Lado del Río - Edgar Lira traduction en allemand

Del Otro Lado del Río

Oí este cuento que me cautivo
Sobre un lugar
Que era mucho mejor
Para llegar a el
Tenía que cruzar
Este río
Que me aleja de ti

Del otro lado del río
El pasto siempre es más verde
Del otro lado del río
Vives mejor
Vives mejor
Vives mejor

Por mucho tiempo
En mi mente quedó
Clavado el cuento de que allá era mejor
Por fin un día
Me atreví a cruzar
Sin saber que no te iba a ver más

Del otro lado del río
La soledad es más fuerte
Del otro lado del río
Se extraña más
Se extraña más
Te extraño más

Del otro lado del río
No encontré lo que buscaba
Del otro lado del río
No estabas Tú
No estabas Tú
No estabas Tú

(Del otro lado del río), la soledad se siente más
(Del otro lado del río) Te extraño más, te extraño más
(Del otro lado del rio) Yo te busque, no te encontré
(Del otro lado del río) No estabas tú, no estabas tú

Auf der anderen Seite des Flusses

Ich hörte diese Geschichte, die mich verzauberte
Von einem Ort
Der so viel besser schien
Um dorthin zu gelangen
Musste ich überqueren
Diesen Fluss
Der mich von dir trennt

Auf der anderen Seite des Flusses
Ist das Gras immer grüner
Auf der anderen Seite des Flusses
Lebt es sich besser
Lebt es sich besser
Lebt es sich besser

Lange Zeit
Brannte sich diese Geschichte
In meinen Kopf ein, dass es dort besser sei
Doch eines Tages
Wagte ich die Überquerung
Ohne zu wissen, dass ich dich nie mehr sehen würde

Auf der anderen Seite des Flusses
Ist die Einsamkeit stärker
Auf der anderen Seite des Flusses
Fehlt man mehr
Fehlt man mehr
Du fehlst mir mehr

Auf der anderen Seite des Flusses
Fand ich nicht, was ich suchte
Auf der anderen Seite des Flusses
Warst du nicht da
Warst du nicht da
Warst du nicht da

(Auf der anderen Seite des Flusses) fühlt sich Einsamkeit härter an
(Auf der anderen Seite des Flusses) Ich vermisse dich, vermisse dich
(Auf der anderen Seite des Flusses) Ich suchte dich, fand dich nicht
(Auf der anderen Seite des Flusses) Warst du nicht da, warst du nicht da