Paroles et traduction Edgar Meyer feat. Mark O'Connor & Yo-Yo Ma - F.C.'s Jig

F.C.'s Jig

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...
Rookhi Re Wo Rookhi Re
Kaatoon Re Kaate Kate Na...

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)
O O O... O...

Na Ja Chakri Ke Maare
Na Ja Soutan Pukaare
(This is said just to stop his beloved/wife from going away)
Saawan Aayega Toh Poochega
Na Ja Re

Pheeki Pheeki Beswaadhi Yeh Ratiyaan
Kaatoon Re Kaate Na Kate Na

Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
Kaate Na Kaate Na Tere Bina
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

O... Tere Bina...
Tere Bina Chaand Ka Sona Khota Re
Peeli Peeli Dhool Udaave Jhoota Re
(Seems that You are just speaking false)
Tere Bina Sona Peetal
Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...
Rookhi Re Wo Rookhi Re
Kaatoon Re Kaate Kate Na...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

O O O... O...
Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Джиг Ф.К.

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...
Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...
Сухи, сухи они.
Режут, режут меня без тебя...

Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...
Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

(Ноты индийской классической музыки Са Ре Га Ма Па Дха Ни)
О О О... О...

Не уходи из-за работы,
Не уходи из-за зова соперницы.
(Это сказано только для того, чтобы остановить свою возлюбленную/жену от ухода.)
Придет сезон дождей, и он спросит,
Не уходи.

Эти ночи кажутся такими долгими и безвкусными.
Режут, режут меня без тебя...

Теперь без тебя, любимая, режет, режет меня.
Режет, режет меня без тебя.
Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

О... Без тебя...
Без тебя золото луны кажется фальшивым.
Жёлтый, жёлтый прах развевается, словно пламя.
(Кажется, ты просто лжёшь.)
Без тебя золото - это латунь.
С тобой акация - это дерево бодхи.
Вернись, эти ночи невыносимы.

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...
Без тебя эти ночи безвкусны, безвкусны.
О, любимая...
Сухи, сухи они.
Режут, режут меня без тебя...

Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?

О О О... О...
Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дара Маст Маст
Дара Дум Дара Дум Дум
О, любимая, как мне жить без тебя?