Paroles et traduction Edgar Oceransky & Inma Serrano - Si Me Provocas

Si Me Provocas

Tu pelo y tu vinisteis
Para recordarme que en la vida
Hay momentos para perder la razón.
Tu risa y tu vinisteis
Para recordarme que en la vida
Hay momentos para pasar a la acción.
Si me provocas
Pondré las cartas boca hacia arriba
Yo te confieso tu presencia
Te ha convertido ya en mi estrella
Que tu luz te ha convertido en mi luz
Que tu boca convirtió mi suerte
Que alegría me provoca verte
Aunque sea sólo a contraluz.
Si me provocas
Pondré la cartas boca arriba
Yo te confieso que tu ausencia
Más el tequila y tu recuerdo
El que me incita a abandonar
Hacia tu puerto mi país
La madre patria se ha rendido
Al conocer quién eres tu.
¿Quién eres tu?
La que ha robado mi paciencia,
Mi ingenuidad, mi puerto azul .
Quien eres tú?
Yo te propongo ser tu huella,
Para que no te canses tú.
¿Quién eres tú?
La luna se define
Según la piel del gato
Al dejarse acariciar.
Recuerdo que hay destino
Caprichos de la vida.
Si hay fuego nunca hay paz.
Si me provocas
Pondré la cartas boca arriba
Yo te confieso que tu tu presencia
Te ha convertido ya en mi estrella
Que tu luz te ha convertido en mi luz
Que tu boca convirtió mi suerte
Que alegría me provoca verte
Aunque sea sólo a contraluz.
Si me provocas
Pondré la cartas boca arriba
Yo te confieso que tu ausencia
Más el tequila y tu recuerdo
El que me incita a abandonar
Hacia tu puerto mi país
La madre patria se ha rendido
Al conocer quién eres tu.
¿Quién eres tu?
La que ha robado mi paciencia,
Mi ingenuidad, mi puerto azul .
¿Quién eres tú?
Yo te propongo ser tu huella,
Para que no te canses tu.
¿Quién eres tú?
Hoy la razón de mi existencia,
De un corazón que sueña al sur
Quien eres tú?
La dueña de mis voluntades,
Renuncio a ser de nadie, ¿y tú?
De nadie, ¿y tú?
¿Quién eres tu?
De nadie, ¿y tú?

If You Provoke Me

Your hair and you arrive
To remind me that in life
There are moments to lose reason.
Your laughter and you arrive
To remind me that in life
There are moments to take action.
If you provoke me
I'll put my cards face up
I confess to you your presence
Has already made you my star
That your light has made you my light
That your mouth has turned my fortune
How much joy it brings me to see you
Even if it's only in the back light.
If you provoke me
I'll put my cards face up
I confess to you that your absence
Plus the tequila and your memory
Is what provokes me to leave
Towards your port my country
The motherland has surrendered
On knowing who you are.
Who are you?
The one who has stolen my patience,
My ingenuity, my blue harbor.
Who are you?
I propose I be your shadow,
So that you won't get tired.
Who are you?
The moon is defined
According to the cat's fur
When allowing itself to be caressed.
I remember that there is destiny
Caprices of life.
If there is fire there is never peace.
If you provoke me
I'll put my cards face up
I confess to you that your presence
Has already made you my star
That your light has made you my light
That your mouth has turned my fortune
How much joy it brings me to see you
Even if it's only in the back light.
If you provoke me
I'll put my cards face up
I confess to you that your absence
Plus the tequila and your memory
Is what provokes me to leave
Towards your port my country
The motherland has surrendered
On knowing who you are.
Who are you?
The one who has stolen my patience,
My ingenuity, my blue harbor.
Who are you?
I propose I be your shadow,
So that you won't get tired.
Who are you?
Today the reason for my existence,
Of a heart that dreams to the south
Who are you?
The owner of my will,
I surrender to being no one's, and you?
No one's, and you?
Who are you?
No one's, and you?