Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Bernardo Quesada - Las Calles de la Habana

Las Calles de la Habana

Me regalo contigo
Decían sus ojos en la barra de la tasca
Donde trabaja hasta que se despierte el alba
Y caminamos por las calles de la Habana
Se despertó conmigo
Y ala segunda noche dijo no te vayas
Cuando la arena del reloj a terminaba
Un par de lágrimas tocaron nuestra almohada
Y yo la quise tanto
Que se metió en los versos de mi canto
Y en menos de lo que me había esperado
Se estaba conviertiendo en parte del pasado
Vuelve pronto me dijo
Que no confío en el tiempo y la distancia
Que tus promesas no alimenta mi esperanza
Y su último beso me clavó como una daga
Y yo la quise tanto
Que se metió en los versos de mi canto
Y en menos de lo que me había esperado
Se estaba conviertiendo en parte del pasado
Y nos mojaron las olas
Del malecón
Nos dimos vuelta sin decir adiós
Y yo la quise tanto
Que se metió en los versos de mi canto
Y en menos de lo que me había esperado
Se estaba conviertiendo en parte del pasado
Y todavía la quiero
Y aunque en otra canción me lo advirtieron
Mi corazón veloz mordió el anzuelo
Y yo no se que voy hacer con lo que siento
Me regalo contigo
Iba a decirle y ya no la encontré en la barra
Un mes después de esa primera madruga
Y volví solo por las calles de la Habana
Busco y busco esos ojos negros
En la barra de la tasca donde trabajaba
Vuelve pronto me dijo
Que tus promesas no alimentan mi esperanza
Ni me devuelven la calma
Y yo que te buscaba en la Habana
Ya no estabas en la barra
Y yo que te buscaba en la Habana

Улицы Гаваны

Я отдаюсь тебе
Говорили ее глаза в баре таверны
Где она работает, пока не наступит рассвет
И мы бродили по улицам Гаваны
Она проснулась со мной
И на вторую ночь сказала: не уходи
Когда песок в часах закончился
Пара слез коснулись нашей подушки
И я ее так любил
Что она вошла в стихи моих песен
И в меньшее время, чем я ожидал
Она уже становилась частью прошлого
Возвращайся скорее, сказала она
Что я не верю в силу времени и расстояния
Что твои обещания не питают мою надежду
И ее последний поцелуй пронзил меня, как кинжал
И я ее так любил
Что она вошла в стихи моих песен
И в меньшее время, чем я ожидал
Она уже становилась частью прошлого
И нас намочили волны
Малекона
Мы повернулись, не прощаясь
И я ее так любил
Что она вошла в стихи моих песен
И в меньшее время, чем я ожидал
Она уже становилась частью прошлого
И я все еще ее люблю
И хотя в другой песне меня об этом предупреждали
Мое быстрое сердце клюнуло на крючок
И я не знаю, что делать с тем, что я чувствую
Я отдаюсь тебе
Я хотел сказать и уже не нашел ее в баре
Месяц спустя после того первого утра
И я вернулся один по улицам Гаваны
Я ищу и ищу эти черные глаза
В баре таверны, где она работала
Возвращайся скорее, сказала она
Что твои обещания не питают мою надежду
И не возвращают мне спокойствие
А я искал тебя в Гаване
Ты уже не была в баре
А я искал тебя в Гаване