Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Bernardo Quesada - Vos Estás Ahí

Vos Estás Ahí

Se que lo nuestro no es posible porque somos vos y yo,
Almas que guardan cicatrices por cuidarse el corazón,
La vida nos ha llevado a un desencuentro sin fin
Y aunque no estas a mi lado te siento, vos estás ahí
Ver el mensaje viejo del contestador,
Donde tus pasos aun se escuchan y hacen eco en el silencio del salón
Y tengo tu recuerdo vibrando en el pecho
Despierto por las noches buscando tu cuerpo en mi lecho
Sigo despistando el vacio fingiendo que vivo.
Sin fuerzas, sin lugar, sin dirección y en la ausencia de mi voz
Vos estás ahí
(End)

Ты рядом

Я знаю, что у нас нет будущего, потому что мы - ты и я:
Души, хранящие шрамы, чтобы защитить свое сердце;
Жизнь развела нас, и этому не будет конца.
И хотя тебя нет рядом, я чувствую: ты рядом.
Смотрю на старое сообщение на автоответчике,
Где твои шаги все еще слышны и звучат эхом в тишине гостиной.
И твое воспоминание трепещет в моей груди.
Я просыпаюсь по ночам, ищу твое тело в своей постели.
Я продолжаю блуждать в пустоте, притворяясь, что живу.
Обессиленный, без опоры, без направления и без голоса.
Ты рядом.
(Конец)