Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Majo Sáenz - La Otra Mitad del Mundo
Pude
sentir
I
could
feel
La
magia
de
tu
hoguera
relucir
The
magic
of
your
bonfire
flickering
Al
descubrir
Upon
discovering
Mi
vida
palpitar
dentro
de
ti
My
life
beating
within
you
Justo
al
enterarte
que
iba
ser
una
mujer
Just
upon
learning
I
was
going
to
be
a
woman
Con
delicado
color
rosa
le
pintaste
mil
prejuicios
en
la
piel
You
painted
it
with
a
delicate
pink
color
and
a
thousand
prejudices
on
its
skin
Yo
tenía
mil
colores
antes
de...
I
had
a
thousand
colors
before...
Me
obligaste
a
decidir
sin
conocer
You
forced
me
to
decide
without
knowing
Con
amor
como
mi
abuela
te
hizo
ayer
With
a
love
like
my
grandmother
did
for
you
yesterday
Me
encerraste
en
una
esfera
sin
querer
You
locked
me
in
a
sphere
without
meaning
to
La
otra
mitad
del
mundo
The
other
half
of
the
world
También
quiero
tener
I
want
to
have
it
too
A
la
noche
y
lo
profundo
The
night
and
the
deep
También
pertenecer
I
want
to
belong
too
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
I
want
the
breeze
caressing
my
skin
La
luna
acompañándome
al
eden
The
moon
to
accompany
me
to
Eden
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
I
want
to
stop
watching
the
floor
and
the
pleasure
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
Of
walking
the
sidewalks
without
fear
Pude
sentir
I
could
feel
La
magia
de
la
hoguera
que
hay
en
ti
The
magic
of
the
bonfire
that's
in
you
Al
advertir
Upon
noticing
Tus
ojos
recorriéndome
el
perfil
Your
eyes
traveling
my
silhouette
Pero
justo
en
el
momento
de
acercarte
estremecí
But
just
as
you
were
about
to
approach,
I
shuddered
Pues
mi
deseo
estaba
ahogándose
entre
el
miedo
y
tantas
ganas
de
sentir
For
my
desire
was
drowning
between
fear
and
so
much
desire
to
feel
Yo
no
sé
cómo
me
ves
desde
tu
atril
I
don't
know
how
you
see
me
from
your
pedestal
Si
es
amor
o
solo
instinto
de
reptil
If
it's
love
or
just
a
reptile
instinct
Tú
no
sabes
lo
que
cuesta
distinguir
You
don't
know
how
hard
it
is
to
tell
Acompáñame
en
el
viaje
a
descubrir
Come
with
me
on
this
journey
to
discover
La
otra
mitad
del
mundo
The
other
half
of
the
world
También
quiero
tener
I
want
to
have
it
too
A
la
noche
y
lo
profundo
The
night
and
the
deep
También
pertenecer
I
want
to
belong
too
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
I
want
the
breeze
caressing
my
skin
La
luna
acompañándome
al
eden
The
moon
to
accompany
me
to
Eden
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
I
want
to
stop
watching
the
floor
and
the
pleasure
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
Of
walking
the
sidewalks
without
fear
Desde
la
otra
mitad
del
mundo
From
the
other
half
of
the
world
¿Qué
ves
cuándo
me
ves?
What
do
you
see
when
you
see
me?
¿Mi
piel
o
lo
profundo
My
skin
or
the
depth
Que
en
mi
alma
puede
haber?
That
my
soul
may
hold?
Quieres
ser
brisa
y
envolver
todo
mi
cuerpo
de
caricias
You
want
to
be
a
breeze
and
envelop
my
entire
body
with
caresses
¿Pero
con
mi
corazón
qué
vas
a
hacer?
But
what
are
you
going
to
do
with
my
heart?
Dime
bien
qué
vas
a
hacer
Tell
me,
what
are
you
going
to
do?
La
otra
mitad
del
mundo
The
other
half
of
the
world
¿Qué
ve
cuando
me
ve?
What
do
you
see
when
you
see
me?
¿Mi
piel
o
lo
profundo?
My
skin
or
the
depth?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.