Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Miguel Ángel Méndez - Luna Duerme

Luna Duerme

Bebo, de tus senos que sin prisa y sin temores Van calmando esta sed, de caminarte,
Vivo de tu risa y de la fuerza que tus ojos Van sembrando en mis caminos y en mi voz.

Cuando tu mirada cae rendida
Y tu cabello ya reposa aquí
En mi pecho que es tu casa corazón,
Nace una canción llena de calma
Y nos sorprende la mañana
Convidando al sol calor.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Van ya varias noches que la luna
No ha salido dicen que un conjuro la volvió mujer,
Que junto a un conejo vuelto hombre huyeron lejos
No importando si en el viaje, no llevaran mas que fe.

Mientras nadie entiende que ha pasado luna ríe Canta y calla, se desnuda y luego me ama,
A mi no me importa si no existe luna afuera,
Pues la luna duerme justo aquí en mi cama.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Luna Duerme

I drink from your breasts that with no rush or fears Calms this thirst of wandering you,
I live off of your laughter and the strength that your eyes Go planting in my ways and in my voice.

When your gaze falls captive
And your hair already rests here
In my chest that is your home, heart,
A song full of calm is born
And the morning surprises us
Inviting the sun to warm.

And then the moon sleeps
And I'm left in your waning
Tell me at what moment you turned me from dust and wind
Into the water that your heart gives me.

There have already been several nights that the moon
Hasn't come out; they say a spell turned it into a woman,
That together with a man turned rabbit they ran far away,
Not caring if during their journey they had nothing more than faith.

While nobody understands what happened, the moon laughs, Sings and falls silent, undresses and then makes love to me,
I don't care if there is no moon outside,
Because the moon sleeps right here in my bed.

And then the moon sleeps
And I'm left in your waning
Tell me at what moment you turned me from dust and wind
Into the water that your heart gives me.

And then the moon sleeps
And I'm left in your waning
Tell me at what moment you turned me from dust and wind
Into the water that your heart gives me.