Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Miguel Ángel Méndez - Luna Duerme

Luna Duerme

Bebo, de tus senos que sin prisa y sin temores Van calmando esta sed, de caminarte,
Vivo de tu risa y de la fuerza que tus ojos Van sembrando en mis caminos y en mi voz.

Cuando tu mirada cae rendida
Y tu cabello ya reposa aquí
En mi pecho que es tu casa corazón,
Nace una canción llena de calma
Y nos sorprende la mañana
Convidando al sol calor.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Van ya varias noches que la luna
No ha salido dicen que un conjuro la volvió mujer,
Que junto a un conejo vuelto hombre huyeron lejos
No importando si en el viaje, no llevaran mas que fe.

Mientras nadie entiende que ha pasado luna ríe Canta y calla, se desnuda y luego me ama,
A mi no me importa si no existe luna afuera,
Pues la luna duerme justo aquí en mi cama.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Спящая Луна

Пью из твоей груди, без спешки, без страха, Утоляя эту жажду, блуждать по тебе
Живу твоим смехом и силой твоих глаз, Которые сеют в моих путях и в моем голосе.

Когда твой взгляд сдается
И твои волосы уже лежат здесь
В моей груди, которая является твоим домом, сердце
Рождается песня, полная покоя
И нас застигает врасплох утро
Приглашая тепло солнца.

А затем ты засыпаешь, Луна
И в твоем уменьшении остаюсь я
Скажи, когда ты превратила меня в пыль и ветер
В воду, которую дает мне твое сердце.

Уже несколько ночей нет луны
Говорят, что заклинание превратило ее в женщину
Что вместе с превратившимся в человека кроликом они сбежали далеко
Неважно, что в путешествии они взяли с собой только веру.

Пока никто не понимает, что произошло, Луна смеется, Поет и молчит, раздевается и затем любит меня
Мне все равно, если луны снаружи больше нет
Потому что луна спит прямо здесь, в моей постели.

А затем ты засыпаешь, Луна
И в твоем уменьшении остаюсь я
Скажи, когда ты превратила меня в пыль и ветер
В воду, которую дает мне твое сердце.

А затем ты засыпаешь, Луна
И в твоем уменьшении остаюсь я
Скажи, когда ты превратила меня в пыль и ветер
В воду, которую дает мне твое сердце.