Paroles et traduction Edgar Oceransky - Canción para quedarse en casa
Quieta,
muy
quieta
quédate
Be
still,
very
still
Que
pronto
te
traeré
That
soon
I
will
bring
you
Un
vaso
y
la
aspirina.
A
glass
of
water
and
the
aspirin.
Todo
el
sudor
te
secaré
I
will
wipe
away
all
your
sweat
Te
preparo
un
buen
té
I
will
make
you
a
good
tea
Y
aviso
a
tu
oficina.
And
I
will
call
your
office.
ESTRIBILLO:
CHORUS:
Sopa
de
cajita
y
hamburguesas
de
comer
Cup
of
soup
and
take-out
burgers
Todo
con
tal
de
que
estés
de
pie.
Anything
to
get
you
back
on
your
feet.
CORO:
VERSE:
Porque
ya
ves
que
hasta
mi
gato
Because
you
see
that
even
my
cat
Se
resiente
y
yo
también,
Resents
it
and
so
do
I,
Si
tu
no
estás
movilizando
nuestras
vidas
When
you
are
not
moving
our
lives
Y
hay
que
ver
lo
triste
que
es
And
it
is
sad
to
see
Mirarte
en
cama
y
no
saber
que
hacer,
To
look
at
you
in
bed
and
not
know
what
to
do,
Mirarte
en
cama
y
no
saber
que
hacer.
To
look
at
you
in
bed
and
not
know
what
to
do.
Deja
la
ducha
y
siéntate
Get
out
of
the
shower
and
sit
down
No
es
la
primera
vez
It's
not
the
first
time
Que
tu
no
la
visitas.
That
you
don't
visit.
Y
mira
el
turquesa
de
las
seis
And
look
at
the
turquoise
of
the
sky
at
six
Que
va
aclarándose
That
is
turning
lighter
Hasta
volverse
lila.
Until
it
becomes
purple.
ESRIBILLO:
CHORUS:
Pongo
una
película
y
me
quedo
yo
también
I'll
put
on
a
movie
and
I'll
stay
too
Todo
con
tal
de
que
estés
de
pie.
Anything
to
get
you
back
on
your
feet.
Porque
ya
ves
que
hasta
mi
gato
Because
you
see
that
even
my
cat
Se
resiente
y
yo
también,
Resents
it
and
so
do
I,
Si
tu
no
estás
movilizando
nuestras
vidas
When
you
are
not
moving
our
lives
Y
hay
que
ver
lo
triste
que
es
And
it
is
sad
to
see
Mirarte
en
cama
y
no
saber
que
hacer,
To
look
at
you
in
bed
and
not
know
what
to
do,
Mirarte
en
cama
y
no
saber
que
hacer.
To
look
at
you
in
bed
and
not
know
what
to
do.
Évaluez la traduction
1
El faro
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.