Paroles et traduction Edgar Oceransky - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame del niño que escondía
Tan celoso una alegría
Que después nunca encontró

Si el primero de los once hermanos
Tuvo que volverse huraño
Para no perder control

Cuéntame del joven que quería
Secuestrar a su vecina
Cuantos palos le costó

Cuéntame cómo fue que la vida
Le ha borrado la sonrisa
Que con ella descubrió

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, lo has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame del hombre que perdía
Los estribos, si a sus crías
Les faltaba de comer

Cuéntame porqué una fantasía
Lo alejó de su familia
Y ya no supo mas volver

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, lo has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, te has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame
Si el viejo con el tiempo
Se cansó de tanto invento
De buscarse en otra piel

Cuéntame
Si acaso ya has resuelto
Los enigmas de tu cuento

Que te quiero comprender
Que te quiero conocer
Que me quiero resolver

Расскажи мне

Расскажи мне о ребенке, который прятал
Ревниво свою радость
Которой потом так и не нашел

Был ли первый из одиннадцати братьев
Вынужден стать суровым
Чтобы не потерять контроль

Расскажи мне о юноше, который хотел
Похитить свою соседку
Сколько ударов ему это стоило

Расскажи мне, как вышло, что жизнь
Стерла с его лица улыбку
Которую он в ней нашел

Расскажи мне, как заботиться о душе, которая не может перестать бежать
Расскажи мне, что делать в холодные ночи без тепла женщины
Расскажи мне, если ты, по крайней мере, сумел это понять
Расскажи мне, если можешь, расскажи мне

Расскажи мне о человеке, который терял
Равновесие, если его потомству
Не хватало еды

Расскажи мне, почему фантазия
Отдалила его от семьи
И он не смог вернуться

Расскажи мне, как заботиться о душе, которая не может перестать бежать
Расскажи мне, что делать в холодные ночи без тепла женщины
Расскажи мне, если ты, по крайней мере, сумел это понять
Расскажи мне, если можешь, расскажи мне

Расскажи мне, как заботиться о душе, которая не может перестать бежать
Расскажи мне, что делать в холодные ночи без тепла женщины
Расскажи мне, если ты, по крайней мере, успел понять
Расскажи мне, если можешь, расскажи мне

Расскажи мне
Устал ли старик со временем
От стольких изобретений
От поисков себя в чужой шкуре

Расскажи мне
Решил ли ты уже
Загадки своей истории

Я хочу понять тебя
Я хочу узнать тебя
Я хочу разобраться в себе