Paroles et traduction Edgar Oceransky - Demasiado Bueno

Demasiado Bueno

Me dijo, cuanto lo siento
Corazon, pero casi reviento
Es que no puedo mas, seguir, fingiendo junto a ti
No agunto, ya no mas, estar aqui

Ven a escucharme un momento
Es que hay, un vacio aqui adentro
Porque no puedo amar, asi, como lo hice antes de ti
Es demasiado bueno para mi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Talvez, en otro momento
Nuestro amor habria sido recuento
Te lo voy a explicar, muy mal
Pero algun dia lo entenderas

Y en el oido comenzo a cantar
Si yo tuviera corazon, el mismo que perdi
Y apenas hace poco la entendi
Y apenas hace poco te entendi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Слишком хорошо

Ты сказала, как сильно сожалеешь
Сердце, но я чуть не разорвался
Ведь я не могу больше притворяться рядом с тобой
Не выдержу, больше не могу находиться здесь

Послушай меня на минутку
Ведь есть пустота внутри меня
Потому что я не могу любить так, как любил до тебя
Это слишком хорошо для меня

И хотя бы я не хотел, демон обернулся мной
Та святая женщина
Которая сбросила в пропасть мое бедное сердце
Как выливается вода из кувшина

И хотя бы я не хотел, ненависть охватила меня
В то утро
Когда ты выбросила в окно свою последнюю песню
Как выбрасывают мечту в ящик

Возможно, в другой момент
Наша любовь была бы историей
Я объясню тебе все очень плохо
Но когда-нибудь ты поймешь

И в ухе она начала петь
Если бы у меня было сердце, то же, что я потерял
И недавно я это поняла
И совсем недавно я тебя поняла

И хотя бы я не хотел, демон обернулся мной
Та святая женщина
Которая сбросила в пропасть мое бедное сердце
Как выливается вода из кувшина

И хотя бы я не хотел, ненависть охватила меня
В то утро
Когда ты выбросила в окно свою последнюю песню
Как выбрасывают мечту в ящик

Тогда я понял
Быть добрым не для меня
Это не поможет мне выжить

Тогда я понял
Быть добрым не для меня
Это не поможет мне выжить