Paroles et traduction Edgar Oceransky - Días y Noches

Días y Noches

A quién voy a agradecer las noches largas sin dormir,
Por quién voy a decir, gracias a la vida,
Si ya no está mi linda bailarina y su sonrisa,
Su cuerpo junto al mío sin camisa.

Si ya no puedo agradecer por sus manos,
Sus caricias, su mirada de ángel,
Y sus tonterías, sus mil tonterías.

Si ya no quiere verme más,
Si está cansada de gritar,
Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quién mis ganas de llorar,
Si ya no está en mi puerto su barquilla.

Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches, frente al mar,
Esperando verla regresar.

Aquí estoy y para qué,
Sentado viendo el sol caer,
Bailando entre los brazos, de esta vida mía,
Por qué seguir nadando hasta alcanzar la lejanía,
Si ya no está mi faro en la otra orilla.

No encuentro dónde poner,
Su recuerdo y mis caricias,
Las canciones tristes,
Sus fotografías, sus fotografías.

Si ya no quiere verme más,
Si está cansada de gritar,
Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quién mis ganas de llorar,
Si quiere vivir de una vez tranquila.

Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches, frente al mar,
Esperando verla regresar, no quiero.

Días y noches que no dejan de pasar y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches frente al mar,
Esperando verla regresar.

Days and Nights

Who should I be grateful to for the long sleepless nights,
Whose life should I thank,
If there's no longer my lovely dancing girl and her smile,
Her body next to mine with no shirt.

If I can no longer be grateful for her hands,
Her caresses, her angelic gaze,
And her nonsense, her thousand nonsense.

If she no longer wants to see me,
If she's tired of yelling,
If I could no longer write her,
A poem,
If there's no longer her boat in my harbor.

Days and nights that don't stop passing and I wait,
Days and nights without talking, I don't want,
Days and nights with the sun burning on my body,
Days and nights, facing the sea,
Waiting to see her return.

Here I am, and what for,
Sitting watching the sun set,
Dancing in the arms, of this my life,
Why keep swimming until you reach the distance,
If there's no longer my lighthouse on the other shore.

I don't know where to put,
Her memory and my caresses,
The sad songs,
Her photographs, her photographs.

If she no longer wants to see me,
If she's tired of yelling,
If I could no longer write her,
A poem,
If she wants to live at once peacefully.

Days and nights that don't stop passing and I wait,
Days and nights without talking, I don't want,
Days and nights with the sun burning on my body,
Days and nights, facing the sea,
Waiting to see her return, I don't want.

Days and nights that don't stop passing and I wait,
Days and nights without speaking, I don't want,
Days and nights with the sun burning on my body,
Days and nights by the sea,
Waiting to see her return.