Paroles et traduction Edgar Oceransky - Días y Noches

Días y Noches

A quién voy a agradecer las noches largas sin dormir,
Por quién voy a decir, gracias a la vida,
Si ya no está mi linda bailarina y su sonrisa,
Su cuerpo junto al mío sin camisa.

Si ya no puedo agradecer por sus manos,
Sus caricias, su mirada de ángel,
Y sus tonterías, sus mil tonterías.

Si ya no quiere verme más,
Si está cansada de gritar,
Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quién mis ganas de llorar,
Si ya no está en mi puerto su barquilla.

Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches, frente al mar,
Esperando verla regresar.

Aquí estoy y para qué,
Sentado viendo el sol caer,
Bailando entre los brazos, de esta vida mía,
Por qué seguir nadando hasta alcanzar la lejanía,
Si ya no está mi faro en la otra orilla.

No encuentro dónde poner,
Su recuerdo y mis caricias,
Las canciones tristes,
Sus fotografías, sus fotografías.

Si ya no quiere verme más,
Si está cansada de gritar,
Si ya no pude hacerle, una poesía,
Por quién mis ganas de llorar,
Si quiere vivir de una vez tranquila.

Días y noches que no dejan de pasar, y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches, frente al mar,
Esperando verla regresar, no quiero.

Días y noches que no dejan de pasar y espero,
Días y noches sin hablar, no quiero,
Días y noches con el sol quemándome en el cuerpo,
Días y noches frente al mar,
Esperando verla regresar.

Дни и ночи

Кого я хочу поблагодарить за бессонные ночи,
За кого я хочу сказать спасибо жизни,
Если моя прекрасная танцовщица и ее улыбка исчезли,
Ее тело рядом с моим, без рубашки.

Если я больше не могу благодарить за ее руки,
За ее ласки, ее ангельский взгляд,
И ее глупости, ее тысячу глупостей.

Если она больше не хочет меня видеть,
Если она устала кричать,
Если я больше не могу написать ей стихотворение,
Почему мне хочется плакать,
Если ее лодка больше не стоит в моей гавани.

Дни и ночи, которые не перестают идти, и я жду,
Дни и ночи без разговоров, я не хочу,
Дни и ночи с солнцем, обжигающим мое тело,
Дни и ночи у моря,
Ожидая ее возвращения.

Я здесь, и зачем,
Сижу, наблюдая за закатом,
Танцуя в объятиях этой моей жизни,
Зачем продолжать плыть, достигая далеких берегов,
Если моего маяка больше нет на другом берегу.

Я не нахожу куда деть,
Наши воспоминания и мою нежность,
Грустные песни,
Ее фотографии, ее фотографии.

Если она больше не хочет меня видеть,
Если она устала кричать,
Если я больше не могу написать ей стихотворение,
Почему мне хочется плакать,
Если она хочет прожить свою жизнь спокойно.

Дни и ночи, которые не перестают идти, и я жду,
Дни и ночи без разговоров, я не хочу,
Дни и ночи с солнцем, обжигающим мое тело,
Дни и ночи у моря,
Ожидая ее возвращения, я не хочу.

Дни и ночи, которые не перестают идти и я жду,
Дни и ночи без разговоров, я не хочу,
Дни и ночи с солнцем, обжигающим мое тело,
Дни и ночи у моря,
Ожидая ее возвращения.