Paroles et traduction Edgar Oceransky - Ella Lo Sabe (Acustic Version)

Ella Lo Sabe (Acustic Version)

Fiel a mi costumbre intento pasarte de largo
Por temor a que mi piel recuerde
Que murió en tus brazos
Tal vez se me escapo contigo
Perdieron rumbo mis zapatos
Y en la deriva a veces lloro imaginando
Todo lo que no pasamos

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba

Ella no actúa como tú
No finge amor tal como tú
Te mira y sabe que tal vez
No habrá mañana

Traté con más pena que gloria de olvidar tu espalda
Pero mi cuerpo en otros brazos terminaba
Por trazar tu mapa
Tu nombre me quebró el silencio
Se me escapó de madrugada
No he dormido y por error le supliqué a la noche que te regresara

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba
Ella no actúa como tú

No finge amor tal como tú
Me mira y sabe que tal vez no habrá mañana
Ella es tan diferente
Tan distante, tan callada

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba

Ella no actúa como tú
No finge amor tal como tú
Me mira y sabe que tal vez
No habrá mañana
No habrá mañana

Llueve en el silencio ausente
De mis desengaños
¿Por qué el olvido no me deja reescribir
La historia fuera de tus brazos?

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Abel Velázquez, "El Mago"

Justo ahora con tantos adelantos tecnológicos
Casi todos encaminados a acercarnos más y a comunicarnos más
Es cuando más incomunicados estamos

She Knows (Acoustic Version)

True to my nature, I try to pass you by
For fear that my skin will remember
That it died in your arms
Perhaps I escaped with you
My shoes lost their way
And in the drifting, sometimes I weep imagining
All that we missed

And she knows
And doesn't say anything
She knows
That behind your memory, one day my soul escaped

She doesn't hurt like you
Doesn't demand time like you
She came one night and stayed to wait for the dawn

She doesn't act like you
Doesn't pretend to love like you
She looks at you and knows that perhaps
There will be no tomorrow

I tried with more sorrow than glory to forget your back
But my body in other arms would end up
In tracing your map
Your name broke my silence
It escaped me at dawn
I haven't slept, and by mistake I begged the night to return you

And she knows
And doesn't say anything
She knows
That behind your memory, one day my soul escaped

She doesn't hurt like you
Doesn't demand time like you
She came one night and stayed to wait for the dawn
She doesn't act like you

Doesn't pretend to love like you
She looks at me and knows that perhaps there will be no tomorrow
She is so different
So distant, so quiet

She doesn't hurt like you
Doesn't demand time like you
She came one night and stayed to wait for the dawn

She doesn't act like you
Doesn't pretend to love like you
She looks at me and knows that perhaps
There will be no tomorrow
No tomorrow

It rains in the absent silence
Of my deceptions
Why doesn't oblivion let me rewrite
The story outside your arms?

And she knows
And doesn't say anything
She knows
That behind your memory, one day my soul escaped

Abel Velázquez, "El Mago"

Right now, with so many technological advancements
Almost all aimed at bringing us closer and communicating more
Is when we are most incommunicado