Paroles et traduction Edgar Oceransky - Ella lo sabe

Ella lo sabe

Fiel a mi costumbre intento pasarte de largo
Por temor a que mi piel recuerde
Que murio en tus brazos

La fe se me escapo contigo
Perdieron rumbo mis zapatos
Y a la deriva a veces lloro imaginando
Todo lo que no pasamos

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un dia
Se me fugo el alma

Ella no hiere como tu
No exige tiempo como tu
Llego una noche y se quedo a esperar el alba

Ella no actua como tu
No finge amor tal como tu
Me mira y sabe que tal vez
No habra mañana

Trate con mas pena que gloria de olvidar tu espalda
Pero mi cuerpo en otros brazos terminaba
Por trazar tu mapa

Tu nombre me quebro el silencio
Se me escapo de madrugada
No he dormido y por error le suplique a la noche
Que te regresara

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un dia
Se me fugo el alma

Ella no hiere como tu
No exige tiempo como tu
Llego una noche y se quedo a esperar el alba

Ella no actua como tu
No finge amor tal como tu
Me mira y sabe que tal vez
No habra mañana

Ella es tan diferente
Tan distante, tan callada
Ella no hiere como tu
No exige tiempo como tu
Llego una noche y se quedo a esperar el alba

Ella no actua como tu
No finge amor tal como tu
Me mira y sabe que tal vez
No habra mañana

Llueve en el silencio ausente
De mis desengaños
Porque el olvido no me deja rescribir la historia
Fuera de tus brazos

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un dia
Se me fugo, el alma.

Она знает

Как по обыкновению, пытаюсь пройти мимо
Из страха, что моя кожа вспомнит
Как умерла в твоих объятиях

Вера сбежала с тобой
Обувь моя потеряла направление
И в своём дрейфе иногда плачу, представляя
Всё, что мы не прошли

И она знает
И ничего не говорит
Она знает
Что однажды вслед за воспоминанием о тебе
Из меня улетучилась душа

Она не ранит так, как ты
Не требует времени, как ты
Однажды вечером она пришла и осталась ждать рассвета

Она не играет, как ты
Не притворяется любящей, как ты
Смотрит на меня и знает, что, возможно,
Завтра не наступит

Я пытался, мучаясь больше, чем наслаждаясь, забыть твою спину
Но моё тело в чужих объятиях заканчивало
Тем, что чертило твою карту

Твоё имя разбивает мою тишину
Рано утром оно вырвалось наружу
Я не спал и по ошибке умолял ночь
Вернуть тебя

И она знает
И ничего не говорит
Она знает
Что однажды вслед за воспоминанием о тебе
Из меня улетучилась душа

Она не ранит так, как ты
Не требует времени, как ты
Однажды вечером она пришла и осталась ждать рассвета

Она не играет, как ты
Не притворяется любящей, как ты
Смотрит на меня и знает, что, возможно,
Завтра не наступит

Она совсем другая
Такая далёкая, такая молчаливая
Она не ранит так, как ты
Не требует времени, как ты
Однажды вечером она пришла и осталась ждать рассвета

Она не играет, как ты
Не притворяется любящей, как ты
Смотрит на меня и знает, что, возможно,
Завтра не наступит

В отчуждённой тишине идёт дождь
Моих разочарований
Потому что забвение не даёт мне переписать историю
Вдали от твоих объятий

И она знает
И ничего не говорит
Она знает
Что однажды вслед за воспоминанием о тебе
Из меня улетучилась, душа.