Paroles et traduction Edgar Oceransky - Hilo Escarlata

Hilo Escarlata

Quien entrelasa las piezas del juego
Con el hilo escarlata del corazón
Porque entrecruza historias que luego
Solo encuentran caminos hacia el dolor

Cuanto es instinto, cuanto decisión
Cuanto azar o intuición
Solo sé que el destino y tus ojos divinos
Me enseñaron la más triste y bella lección

Que soltar no significa decir adiós
Que si alguien te besa el corazón
Siempre te habitará
Mis labios se alejan pero el beso no tiene final

En el tejido de causas y efectos
Hay misterios que escapan a la razón
No hay carretera sin intersección
No hay vida si no hay desición

Nunca el destino es el fin del camino
Pero brilla tu mar siempre una lección

Que soltar no significa decir adiós
Que si alguien te besa el corazón
Siempre te habitará
Los labios se alejan pero el beso no tiene final

Es un instante la eternidad
Como un sueño que incendia la realidad
Aunque al despertar
Los labios se alejan y el beso no tiene final

Scarlet Thread

Who weaves the pieces of the game
With the scarlet thread of the heart
Because it intertwines stories that then
Only find ways to pain

How much is instinct, how much is decision
How much is chance or intuition
I only know that destiny and your divine eyes
Taught me the saddest and most beautiful lesson

That letting go doesn't mean saying goodbye
That if someone kisses your heart
It will always inhabit you
My lips are far away but the kiss has no end

In the tapestry of cause and effect
There are mysteries that escape reason
There is no road without an intersection
There is no life if there is no decision

Destiny is never the end of the road
But your sea always shines a lesson

That letting go doesn't mean saying goodbye
That if someone kisses your heart
It will always inhabit you
The lips are far away but the kiss has no end

It is an eternity in an instant
Like a dream that sets fire to reality
Though upon waking
The lips are far away and the kiss has no end