Edgar Oceransky - Llega Cada Noche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Edgar Oceransky - Llega Cada Noche




Llega Cada Noche
Comes Every Night
Puede que la vida siga
Life may go on
Y que cierren las heridas
And the wounds may heal
Las agujas del reloj
The hands of the clock
Que hasta la melancolía
That even melancholy
La disfrace de alegría
Disguises it as joy
Y el hastío del perdón
And the tedium of forgiveness
Pero cuando muere el día
But when the day dies
Cuando está cayendo el sol
When the sun is setting
Tu recuerdo todavia
Your memory still
Y llega cada noche
And it comes every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Me sorprende en la mañana
It surprises me in the morning
Dando vueltas por la casa
Going around the house
Y el cansancio me venció
And the tiredness defeated me
Cuando creo que se marchó
When I thought it was gone
Y regresa cada noche
And it comes back every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Se me escapa de las manos
It escapes from my hands
Se me va por la ventana
It goes out the window
Si tu cuerpo se marchó
If your body is gone
Tu fantasma se quedó
Your ghost remains
Puede que la vida siga
Life may go on
Aunque llueven todo el dia
Though it rains all day
Lágrimas del corazón
Tears of the heart
Que hasta al monotonía
So that even monotony
Sea distinta cada día
Is different every day
Como en la televisión
Like on television
Pero cuando muere el día
But when the day dies
Cuando está cayendo el sol
When the sun is setting
Tu recuerdo todavía
Your memory still
Y llega cada noche
And it comes every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Me sorprende en la mañana
It surprises me in the morning
Dando vueltas por la casa
Going around the house
Y el cansancio me venció
And the tiredness defeated me
Cuando creo que se marchó
When I thought it was gone
Y regresa cada noche
And it comes back every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Se me escapa de las manos
It escapes from my hands
Se me va por la ventana
It goes out the window
Si tu cuerpo se marchó
If your body is gone
Tu fantasma se quedó
Your ghost remains
Y llega cada noche
And it comes every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Me sorprende en la mañana
It surprises me in the morning
Dando vueltas por la casa
Going around the house
Y el cansancio me venció
And the tiredness defeated me
Cuando creo que se marchó
When I thought it was gone
Y regresa cada noche
And it comes back every night
Y me saca de la cama
And it gets me out of bed
Se me escapa de las manos
It escapes from my hands
Se me va por la ventana
It goes out the window
Si tu cuerpo se marchó
If your body is gone
Tu fantasma se quedó
Your ghost remains
Puede que la vida siga...
Life may go on...





Writer(s): Edgar Oceransky Hernandez Ruiz, Jorge Guevara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.