Paroles et traduction Edgar Oceransky - Llega Cada Noche

Llega Cada Noche

Puede que la vida siga
Y que cierren las heridas
Las agujas del reloj
Que hasta la melancolía
La disfrace de alegría
Y el hastío del perdón

Pero cuando muere el día
Cuando está cayendo el sol
Tu recuerdo todavia

Y llega cada noche
Y me saca de la cama
Me sorprende en la mañana
Dando vueltas por la casa
Y el cansancio me venció
Cuando creo que se marchó

Y regresa cada noche
Y me saca de la cama
Se me escapa de las manos
Se me va por la ventana

Si tu cuerpo se marchó
Tu fantasma se quedó

Puede que la vida siga
Aunque llueven todo el dia
Lágrimas del corazón
Que hasta al monotonía
Sea distinta cada día
Como en la televisión

Pero cuando muere el día
Cuando está cayendo el sol
Tu recuerdo todavía

Y llega cada noche
Y me saca de la cama
Me sorprende en la mañana
Dando vueltas por la casa
Y el cansancio me venció
Cuando creo que se marchó

Y regresa cada noche
Y me saca de la cama
Se me escapa de las manos
Se me va por la ventana

Si tu cuerpo se marchó
Tu fantasma se quedó

Y llega cada noche
Y me saca de la cama
Me sorprende en la mañana
Dando vueltas por la casa
Y el cansancio me venció
Cuando creo que se marchó

Y regresa cada noche
Y me saca de la cama
Se me escapa de las manos
Se me va por la ventana

Si tu cuerpo se marchó
Tu fantasma se quedó

Puede que la vida siga...

Приходит каждую ночь

Может быть, жизнь продолжится
И раны заживут
Стрелки часов
Что даже меланхолия
Переоденется в радость
И усталость от прощения

Но когда умирает день
Когда заходит солнце
Твоё воспоминание всё ещё

И приходит каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Удивляет меня утром
Бродящим по дому
И усталость одолела меня
Когда я думаю, что она ушла

И возвращается каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Ускользает от меня
Уходит через окно

Если твоё тело ушло
Твой призрак остался

Может быть, жизнь продолжится
Хотя весь день идёт дождь
Слёзы сердца
Что даже обыденное
Становится другим каждый день
Как по телевизору

Но когда умирает день
Когда заходит солнце
Твоё воспоминание всё ещё

И приходит каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Удивляет меня утром
Бродящим по дому
И усталость одолела меня
Когда я думаю, что она ушла

И возвращается каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Ускользает от меня
Уходит через окно

Если твоё тело ушло
Твой призрак остался

И приходит каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Удивляет меня утром
Бродящим по дому
И усталость одолела меня
Когда я думаю, что она ушла

И возвращается каждую ночь
И выталкивает меня из постели
Ускользает от меня
Уходит через окно

Если твоё тело ушло
Твой призрак остался

Может быть, жизнь продолжится...