Paroles et traduction Edgar Oceransky - Me Rompe el Corazón

Me Rompe el Corazón

Yo sé muy bien dónde guardar
Cada recuerdo y enterrar
En el silencio este vacío
Y tantas ganas de llorar

Sé acariciar mi soledad
Dormir con ella en un rincón
Secar mis lágrimas y andar
Yo sé que hacer con mi dolor

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Pero me rompe el corazón
Y no me deja respirar
Ver tu mirada deshaciéndose en la mía

Yo sé muy bien dónde guardar
Cada recuerdo y enterrar
En el silencio este vacío
Y tantas ganas de llorar

Sé acariciar mi soledad
Dormir con ella en un rincón
Secar mis lágrimas y andar
Yo sé que hacer con mi dolor

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Pero me rompe el corazón
Y no me deja respirar
Ver tu mirada deshaciéndose en la mía

Sé disfrazarme de razón
Sé desangrarme y caminar
Sé remendarme el pecho herido por amor
Pero hoy no sé como curarme

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Sé disfrazarme de razón
Sé desangrarme y caminar
Sé remendarme el pecho herido por amor
Pero hoy no sé como curarme

Tu dolor

Разбитое сердце

Я знаю, где спрятать боль,
Зарыть воспоминания в землю,
Заполнить тишиной эту пустоту,
И спрятать желание рыдать.

Я умею ласкать свою печаль,
Засыпать с ней в самом углу,
Утирать слезы, идти вперед,
Я знаю, что делать со своей болью.

Но сердце разбито,
Тебя разорвали пополам,
Мечты и надежды растоптаны в прах.

Но сердце разбито,
И не дает дышать,
Твой взгляд растворяется в моем,

Я знаю, где спрятать боль,
Зарыть воспоминания в землю,
Заполнить тишиной эту пустоту,
И спрятать желание рыдать.

Я умею ласкать свою печаль,
Засыпать с ней в самом углу,
Утирать слезы, идти вперед,
Я знаю, что делать со своей болью.

Но сердце разбито,
Тебя разорвали пополам,
Мечты и надежды растоптаны в прах.

Но сердце разбито,
И не дает дышать,
Твой взгляд растворяется в моем,

Я умею скрывать свои чувства,
Терпеть боль и идти дальше,
Умею залечивать раны в груди,
Но себя сейчас вылечить не могу.

Но сердце разбито,
Тебя разорвали пополам,
Мечты и надежды растоптаны в прах.

Я умею скрывать свои чувства,
Терпеть боль и идти дальше,
Умею залечивать раны в груди,
Но себя сейчас вылечить не могу.

Твоя боль