Paroles et traduction Edgar Oceransky - No soy un ángel
Ella
se
sentaba
en
la
tercera
mesa
del
rincón
You
used
to
sit
at
the
corner
table
Más
de
tres
semanas
ni
viernes
ni
sábado
falló
Every
Friday
and
Saturday
night
No
tuve
el
valor
de
hacerlo,
así
que
ella
se
acercó
I
didn't
have
the
courage
to
approach
you
Convirtiendo
el
sitio
entero
con
su
aroma
mágico
So
you
ended
up
approaching
me
Bella
como
luz
de
luna,
As
beautiful
as
the
moonlight,
Tierna
como
flor
As
delicate
as
a
flower,
Solo
le
faltaba
despegar
del
suelo
y
comentó
Just
needed
to
take
off
from
the
ground,
and
you
said
No
soy
un
ángel,
tengo
carne,
hueso
y
corazón
I'm
not
an
angel,
I
have
flesh
and
blood
and
a
heart
No
soy
un
ángel,
que
late
a
prisa
por
tanta
pasión
I'm
not
an
angel,
whose
heart
beats
fast
with
passion
No
soy
un
ángel,
descubre
mi
deseo
inténtalo
I'm
not
an
angel,
discover
my
desires,
try
me
No
soy
un
ángel,
y
piérdeme
el
respeto,
por
favor
I'm
not
an
angel,
and
please,
disrespect
me
En
menos
de
que
lo
cuento
hasta
su
mesa
me
llevó
In
less
than
I
can
tell
you,
I
was
at
your
table
Ordenó
al
mesero
y
dijo:
"no
molestes,
por
favor"
You
ordered
from
the
waiter
and
said,
"Don't
bother
us,
please"
Empiézame
a
contar
tu
vida
o
quieres
que
comience
yo
Start
telling
me
about
your
life
or
do
you
want
me
to
start
Tienes
que
saberlo
todo
y
quiero
saber
todo
yo
You
should
know
everything,
and
I
want
to
know
everything
Me
leía
la
fortuna
You
read
my
fortune
Que
en
mi
mano
se
escribió
That
was
written
on
my
hand
La
llevó
a
su
cuello
y
suavemente
al
pecho
la
bajó
You
took
it
to
your
neck
and
gently
lowered
it
to
your
chest
No
soy
un
ángel,
tengo
carne,
hueso
y
corazón
I'm
not
an
angel,
I
have
flesh
and
blood
and
a
heart
No
soy
un
ángel,
que
late
a
prisa
por
tanta
pasión
I'm
not
an
angel,
whose
heart
beats
fast
with
passion
No
soy
un
ángel,
descubre
mi
deseo,
inténtalo
I'm
not
an
angel,
discover
my
desires,
try
me
No
soy
un
ángel,
y
piérdeme
el
respeto,
por
favor
I'm
not
an
angel,
and
please,
disrespect
me
No
he
podido
no
zafarme
hace
tres
meses
de
su
amor
For
three
months,
I've
been
unable
to
escape
from
your
love
Ni
he
querido
suplicarle
Nor
have
I
wanted
to
beg
you
"Regrésame
el
corazón"
"Give
me
back
my
heart"
Ella
me
ha
enseñado
a
volar
encima
del
colchón
You've
taught
me
to
fly
on
top
of
the
mattress
Con
su
angelical
ternura
y
comentario
mágico
With
your
angelic
tenderness
and
magical
charm
No
soy
un
ángel,
tengo
carne,
hueso
y
corazón
I'm
not
an
angel,
I
have
flesh
and
blood
and
a
heart
No
soy
un
ángel,
que
late
a
prisa
por
tanta
pasión
I'm
not
an
angel,
whose
heart
beats
fast
with
passion
No
soy
un
ángel,
descubre
mi
deseo,
inténtalo
I'm
not
an
angel,
discover
my
desires,
try
me
No
soy
un
ángel,
y
piérdeme
el
respeto,
por
favor
I'm
not
an
angel,
and
please,
disrespect
me
Quiero
que
me
digas
si
te
gusta
la
movida
o
la
cambiamos
corazón
Tell
me
if
you
like
the
way
we're
going
or
if
we
should
change
it,
my
love
Tómame,
mi
vida,
soy
la
última
en
la
fila
y
ya
no
tienes
más
opción
Take
me,
my
life,
I'm
the
last
one
in
the
line
and
you
have
no
other
choice
Llévame
a
la
luna
y
luego
bájame
a
la
espuma
de
la
playa
con
tu
amor
Take
me
to
the
moon
and
then
bring
me
down
to
the
foam
of
the
beach
with
your
love
Tengo
cara
de
ángel,
pero
espérate
a
que
veas
lo
que
el
diablo
me
enseñó
I
have
an
angel's
face,
but
wait
until
you
see
what
the
devil
taught
me
No
soy
un
ángel,
no
soy
un
ángel,
corazón
I'm
not
an
angel,
I'm
not
an
angel,
my
love
No
soy
un
ángel,
tengo
carne
y
huesos,
pruébalo
I'm
not
an
angel,
I
have
flesh
and
bones,
try
me
No
soy
un
ángel,
tírate
que
te
recojo
yo
I'm
not
an
angel,
jump
and
I'll
catch
you
No
soy
un
ángel,
y
piérdeme
el
respeto,
por
favor
I'm
not
an
angel,
and
please,
disrespect
me
Évaluez la traduction
1
El faro
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.