Paroles et traduction Edgar Oceransky - No soy un ángel

No soy un ángel

Ella se sentaba en la tercera mesa del rincón
Más de tres semanas ni viernes ni sábado falló
No tuve el valor de hacerlo, así que ella se acercó
Convirtiendo el sitio entero con su aroma mágico

Bella como luz de luna,
Tierna como flor
Solo le faltaba despegar del suelo y comentó

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

En menos de que lo cuento hasta su mesa me llevó
Ordenó al mesero y dijo: "no molestes, por favor"
Empiézame a contar tu vida o quieres que comience yo
Tienes que saberlo todo y quiero saber todo yo

Me leía la fortuna
Que en mi mano se escribió
La llevó a su cuello y suavemente al pecho la bajó

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo, inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

No he podido no zafarme hace tres meses de su amor
Ni he querido suplicarle
"Regrésame el corazón"
Ella me ha enseñado a volar encima del colchón
Con su angelical ternura y comentario mágico

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo, inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

Quiero que me digas si te gusta la movida o la cambiamos corazón
Tómame, mi vida, soy la última en la fila y ya no tienes más opción
Llévame a la luna y luego bájame a la espuma de la playa con tu amor
Tengo cara de ángel, pero espérate a que veas lo que el diablo me enseñó

No soy un ángel, no soy un ángel, corazón
No soy un ángel, tengo carne y huesos, pruébalo
No soy un ángel, tírate que te recojo yo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

Я не ангел

Она сидела за третьим столом в углу
Более трех недель ни в пятницу, ни в субботу не пропускала
Я не решился сам сделать этого, поэтому она подошла сама
Сделав все это место волшебным своим ароматом

Прекрасная, как лунный свет,
Нежная, как цветок
Ей не хватало только оторваться от земли и она сказала

Я не ангел, у меня есть плоть, кости и сердце
Я не ангел, которое бьется так быстро от такой страсти
Я не ангел, раскрой мое желание, попробуй
Я не ангел, и если можешь, потеряй ко мне уважение

Не успел я оглянуться, как она подвела меня к своему столу
Сказала официанту: "Не беспокой нас, пожалуйста"
Начинай рассказывать мне о своей жизни или хочешь, чтобы я начала
Ты должна знать обо мне все и я хочу знать все о тебе

Она гадала мне по руке
О том, что написано у меня на ладони
Поднесла ее к своей шее и медленно опустила к груди

Я не ангел, у меня есть плоть, кости и сердце
Я не ангел, которое бьется так быстро от такой страсти
Я не ангел, раскрой мое желание, попробуй
Я не ангел, и если можешь, потеряй ко мне уважение

За три месяца я так и не смог освободиться от ее любви
И не хотел умолять
"Верни мне сердце"
Она научила меня летать на нашем ложе
Своей ангельской нежностью и вдохновляющими слова

Я не ангел, у меня есть плоть, кости и сердце
Я не ангел, которое бьется так быстро от такой страсти
Я не ангел, раскрой мое желание, попробуй
Я не ангел, и если можешь, потеряй ко мне уважение

Скажи мне, устраивает ли тебя то, что у нас есть, или нам следует это изменить, моя дорогая?
Возьми меня, милая, я последняя в очереди и у тебя нет другого выбора
Унеси меня на луну, а затем опусти на пену морского прибоя со своей любовью
У меня лицо ангела, но ты еще узнаешь, чему научил меня дьявол

Я не ангел, я не ангел, моя дорогая
Я не ангел, у меня есть плоть и кости, проверь это
Я не ангел, прыгай, и я тебя поймаю
Я не ангел, и если можешь, потеряй ко мне уважение