Paroles et traduction Edgar Oceransky - Quien Quiere el Paraíso

Quien Quiere el Paraíso

Amor, no me imagino
Lamiendo de otros labios
Las gotas del rocío
Ni aventándome al vacío.
Si no estás tú conmigo
No me pesa decirlo.

Amor, no me imagino
Durmiendo en otros brazos.
Soñar, si no es contigo.
Despertar tiene sentido
Si tengo tus latidos
Hablándome al oído, corazón.

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso!?

Amor, no me imagino
Andar tras otros pasos.
Volar, si no es contigo
Navegar, si no en tu río.
Tu irrumpes mi camino
Mi brújula, tu nido, corazón.

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso, corazón!?

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso!?

Qui veut le paradis

Mon amour, je ne m'imagine pas
Lèche les lèvres d'un autre
Les gouttes de rosée
Ni me jeter dans le vide.
Si tu n'es pas avec moi
Je n'hésite pas à le dire.

Mon amour, je ne m'imagine pas
Dormir dans d'autres bras.
Rêver, si ce n'est pas avec toi.
Se réveiller a du sens
Si j'ai tes battements de cœur
Me parlant à l'oreille, mon cœur.

Béni soit le destin
Qui a mis sur mon chemin
Un ange comme celui que j'avais demandé.
En t'ayant avec moi
Qui veut le paradis !?

Mon amour, je ne m'imagine pas
Marcher sur les pas des autres.
Voler, si ce n'est pas avec toi
Naviguer, si ce n'est pas dans ta rivière.
Tu interromps mon chemin
Ma boussole, ton nid, mon cœur.

Béni soit le destin
Qui a mis sur mon chemin
Un ange comme celui que j'avais demandé.
En t'ayant avec moi
Qui veut le paradis, mon cœur !?

Béni soit le destin
Qui a mis sur mon chemin
Un ange comme celui que j'avais demandé.
En t'ayant avec moi
Qui veut le paradis !?