Paroles et traduction Edgar Oceransky - Quien Quiere el Paraíso

Quien Quiere el Paraíso

Amor, no me imagino
Lamiendo de otros labios
Las gotas del rocío
Ni aventándome al vacío.
Si no estás tú conmigo
No me pesa decirlo.

Amor, no me imagino
Durmiendo en otros brazos.
Soñar, si no es contigo.
Despertar tiene sentido
Si tengo tus latidos
Hablándome al oído, corazón.

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso!?

Amor, no me imagino
Andar tras otros pasos.
Volar, si no es contigo
Navegar, si no en tu río.
Tu irrumpes mi camino
Mi brújula, tu nido, corazón.

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso, corazón!?

Bendito sea el destino
Que puso en mi camino
Un ángel como el que yo había pedido.
Teniéndote conmigo
Quién quiere el paraíso!?

Кто хочет рай

Любовь моя, я не представляю
Целующим другие губы
Капли росы
Ни выбрасывающим себя в пустоту.
Если тебя нет со мной
Мне не тяжело это сказать.

Любовь моя, я не представляю
Спящим в других объятиях.
Мечтаю, только если с тобой.
Просыпаться есть смысл
Если у меня твои удары сердца
Говорят мне на ухо, сердце.

Благословенна судьба
Которая поместила на моем пути
Такого ангела, как тот, о котором я просил.
Имея тебя со мной
Кто хочет рай!?

Любовь моя, я не представляю
Идущим за другими шагами.
Летаю, только если с тобой
Плывя, если не в твоей реке.
Ты прерываешь мой путь
Мой компас, твое гнездо, сердце.

Благословенна судьба
Которая поместила на моем пути
Такого ангела, как тот, о котором я просил.
Имея тебя со мной
Кто хочет рай, сердце!?

Благословенна судьба
Которая поместила на моем пути
Такого ангела, как тот, о котором я просил.
Имея тебя со мной
Кто хочет рай!?