Paroles et traduction Edgar Oceransky - Qué Tristeza (Acustic Version)

Qué Tristeza (Acustic Version)

Que tristeza
Me daria no quedarme con tu vida
Caminar ya con el alma reducida
A pedazos destruida
Porque no supe pintarme en tu pared

Que tristeza
Me daria despertar de madrugada
Sin tu amor acariciandome la espalda
Sin tus manos de bufanda
Con tu aroma en mi recuerdo y no en mi piel

Que tristeza
Me daria que acabara con nosotros
Tus ataques de princesa y mis enojos
Mi costumbre de cantar y amanecer

Que tristeza
Me daria no escuchar ya mas tu risa
No ver mas tus pasos cortos y deprisa
Y sofocarme con la brisa
De tu pelo cuando empiezas a correr

Que tristeza
Me daria acabar solo en este mundo
Ver mi vida destrozada en un segundo
Y de repente, moribundo
Con mi cuerpo acostumbrado a proteger

Que tristeza
Me daria que acabara con nosotros
Tus ataques de princesa y mis enojos
Mi costumbre de cantar y amanecer

Que tristeza
Me daria y me daria mas tristeza
Ver mi amor ya convirtiendose en padecer
Que se apague cuando empieza a amanecer

Какая грусть (акустическая версия)

Какая грусть
Будет мне, если я не останусь с тобой
Буду бродить с разбитой душой
На мелкие кусочки разбита
Потому что я не смог написать на твоей стене

Какая грусть
Будет мне, если я проснусь рано утром
Без твоей ласки, что гладит мне спину
Без твоих рук, словно шарф
С твоим ароматом в воспоминаниях, но не на моей коже

Какая грусть
Будет мне, если все закончится между нами
Твои капризы принцессы и мои вспышки гнева
Моя привычка петь и встречать рассвет

Какая грусть
Будет мне, если я больше не услышу твой смех
Не увижу твоих коротких и быстрых шагов
И буду задыхаться в запахе
Твоих волос, когда ты начинаешь бегать

Какая грусть
Будет мне, если я останусь один в этом мире
Увидеть свою жизнь разбитой в один миг
И внезапно, умирающий
С моим телом, привыкшим защищать

Какая грусть
Будет мне, если все закончится между нами
Твои капризы принцессы и мои вспышки гнева
Моя привычка петь и встречать рассвет

Какая грусть
Будет мне, и будет мне еще грустнее
Видеть, как моя любовь превращается в страдание
Которое гаснет, едва забрезжит рассвет