Paroles et traduction Edgar Oceransky - Quédate En Casa

Quédate En Casa

Si estás harto de esperar una señal en la ventana
Si tu perro hace más ruido que un cohete de la NASA
Si estornudas en el súper y te ven como amenaza
Si hoy no vino a visitarte la esperanza

Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Si las noticias de este mundo apocalíptico te espantan
Si te leíste hasta el empaque del cereal y la mostaza
Si hiciste cuentas y te diste cuenta que ya no te alcanza
Si se te aprieta más el nudo en la garganta

Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Yo te propongo que nos prepares un té
Y te vengas a esconder debajo del mantel
Que nos burlemos de las cosas que hacen los vecinos
Que nos mudemos de la cama hacia el sofá sin niños

Que juegues a perder otra vez a la botella conmigo
Unos besos de tornillo y un pícnic en el pasillo

Pero quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa
Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Stay Home

If you're tired of waiting for a sign in the window
If your dog makes more noise than a NASA rocket
If you sneeze in the store and they look at you like a threat
If hope didn't come to visit you today

Stay home, stay home
Stay home today, stay home

If the news of this apocalyptic world scares you
If you've read everything including the cereal and mustard packaging
If you did the math and realized you're out of money
If the knot in your throat gets tighter

Stay home, stay home
Stay home today, stay home

I suggest we make ourselves a cup of tea
And come hide under the tablecloth
Let's make fun of the things our neighbors do
Let's move from the bed to the couch without the kids

That you play to lose again at spin the bottle with me
A few spin the bottle kisses and a picnic in the hallway

But stay home, stay home
Stay home today, stay home
Stay home, stay home
Stay home today, stay home