Paroles et traduction Edgar Oceransky - Quédate En Casa

Quédate En Casa

Si estás harto de esperar una señal en la ventana
Si tu perro hace más ruido que un cohete de la NASA
Si estornudas en el súper y te ven como amenaza
Si hoy no vino a visitarte la esperanza

Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Si las noticias de este mundo apocalíptico te espantan
Si te leíste hasta el empaque del cereal y la mostaza
Si hiciste cuentas y te diste cuenta que ya no te alcanza
Si se te aprieta más el nudo en la garganta

Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Yo te propongo que nos prepares un té
Y te vengas a esconder debajo del mantel
Que nos burlemos de las cosas que hacen los vecinos
Que nos mudemos de la cama hacia el sofá sin niños

Que juegues a perder otra vez a la botella conmigo
Unos besos de tornillo y un pícnic en el pasillo

Pero quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa
Quédate en casa, quédate en casa
Quédate en casa hoy, quédate en casa

Оставайся дома

Если ты устал ждать знака в окне,
Если твой пес шумит громче ракеты NASA,
Если ты чихнёшь в супермаркете, и на тебя посмотрят как на угрозу,
Если сегодня не заглянула надежда,

Оставайся дома, оставайся дома,
Оставайся дома сегодня, оставайся дома.

Если новости этого апокалиптического мира пугают тебя,
Если ты прочитал даже упаковку от хлопьев и горчицы,
Если ты посчитал и понял, что у тебя больше нет денег,
Если у тебя в горле всё туже затягивается узел,

Оставайся дома, оставайся дома,
Оставайся дома сегодня, оставайся дома.

Я предлагаю нам приготовить себе чаю,
И спрятаться под скатертью.
Посмеяться над тем, что делают соседи,
Перебраться с кровати на диван без детей.

Поиграть в "Правду или действие" и снова проиграть,
Поцеловаться в засос и устроить пикник в коридоре.

Но оставайся дома, оставайся дома,
Оставайся дома сегодня, оставайся дома.
Оставайся дома, оставайся дома,
Оставайся дома сегодня, оставайся дома.