Paroles et traduction Edgar Oceransky - Sigo amándote

Sigo amándote

Me he cansado de decir que no te vuelvo a ver
Y estoy arto de jurarme que es la ultima vez
No soporto tus errores, mis defectos no los quieres ver.
A pesar de todo sigo amándote ya ves.
Nunca pude acostumbrarme a tu forma de ser.
Cada vez que lo he intentado acabo por correr.
Esa vida familiar que tu pretendes no quiero tener.
Auque no te quiero sigo amándote ya ves.

Me tienes la mano apretando en el arnés
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red.
Aunque duela tanto sigo amándote ya ves.

Quiero darle vuelta a la película de ayer.
Aceptar que yo no encajo con tu timidez
Luego te apareces y muerdo mis labios una y otra vez.
A pesar de todo sigo amándote ya ves.
Quieres que me aleje para empezar otra vez.
Que no venga con mi mierda a estorbar tus pies.
Y seguir hacia delante con tu vida lejos de mi piel.
Aunque estes con otro sigo amándote ya ves.
Me tienes la mano apretando en el arnés
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red.
Aunque duela tanto sigo amándote ya ves.
Me quitas el sueño y las ganas de estar de pie.
Me quitas el sol y el aire
Me quitas la calma y te robas la sensatez.
Aunque pierda todo sigo amándote ya ves.

Sigo amándote

I'm tired of saying that I won't see you again
And I'm sick of swearing that it's the last time
I can't stand your mistakes, you don't want to see my flaws.
In spite of everything, I'm still loving you, you see.
I could never get used to your way of being.
Every time I've tried, I've ended up running away.
That family life you want, I don't want to have it.
Although I don't love you, I still love you, you see.

You have my hand clenched in the harness
You have me back to the wall
You have me hanging from the wire and you didn't put up a net.
Even though it hurts so much, I still love you, you see.

I want to turn yesterday's film around.
Accept that I don't fit in with your shyness
Then you show up and I bite my lips over and over again.
In spite of everything, I'm still loving you, you see.
You want me to go away to start over.
That I don't come with my crap to get in your way.
And move on with your life far away from my skin.
Even if you're with someone else, I still love you, you see.
You have my hand clenched in the harness
You have me back to the wall
You have me hanging from the wire and you didn't put up a net.
Even though it hurts so much, I still love you, you see.
You take away my sleep and my desire to stand
You take away my sun and my air
You take away my calm and you steal my sanity.
Even if I lose everything, I still love you, you see.