Paroles et traduction Edgar Oceransky - Sin Ti

Sin Ti

Si amanece el día y no están
Tus manos puestas sobre mí
Le cuesta tanto al cuerpo empezar
Por miedo a acostumbrarse a estar sin ti

Y si a la tarde fría se van
Sumando las ausencias y el azar
El gris de las cortinas y el pan
Que ya no tengo con quien compartir

Me duele tanto, tanto estar sin ti
Me cuesta tanto, tanto estar

Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida

El sándalo y las velas de mi altar
Sin tus rodillas no se ven igual
Las hadas no han venido a visitar
Las flores que están en el aguedal

La casa no imaginas como está
Y hablar del cuarto, sobra, está de más
Mi gato ya se duerme en el sofá
Al que no lo dejabas ni mirar

También le duele mucho que no estás
También le cuesta tanto si

No estás cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto tanto estar

Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida
Me duele tanto no tener tu vida

Without You

If the day breaks and they're not there
Your hands placed over mine
It's so hard for my body to start
For fear of getting used to being without you

And if in the cold afternoon they leave
Adding up the absences and the chance
The gray of the curtains and the bread
That I no longer have anyone to share with

It hurts me so much to be without you
It's so hard for me to be

Without you changing my laughter
For a crystalline grimace
The fire inside me won't burn
If your breath doesn't ventilate me

It hurts me so much not to have your life
It's so hard for me not to see you in my life

The sandalwood and candles on my altar
Without your knees they don't look the same
The fairies have not come to visit
The flowers that are in the meadow

You can't imagine how the house is
And talking about the room, it's superfluous, it's too much
My cat is already asleep on the sofa
The one you wouldn't even let me look at

It also hurts him a lot that you're not there
It's also so hard for him if

You're not changing my laughter
For a crystalline grimace
The fire inside me won't burn
If your breath doesn't ventilate me

It hurts me so much not to have your life
It's so hard for me to be

Without you changing my laughter
For a crystalline grimace
The fire inside me won't burn
If your breath doesn't ventilate me

It hurts me so much not to have your life
It's so hard for me not to see you in my life
It hurts me so much not to have your life