Paroles et traduction Edgar Oceransky - Te Dejé (En Vivo)

Te Dejé (En Vivo)

Te dejé mi fantasma al lado izquierdo del colchón
Dos cajones libres en el vestidor
Un mensaje mudo en el contestador
Y esa foto donde estamos en la playa
Cuando finges tu sonrisa enamorada
Y esta nota en la libreta donde escribo que me voy...

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé el control del mundo y la televisión
Y esos discos que escuchábamos los dos
En la carretera y en el comedor
Se quedó servida una vez mas la cena
Y yo solo he terminado la botella
Que me dio el valor para decirte adiós...

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Я оставил тебя (В живую)

Я оставил тебе своего призрака по левую сторону от матраса,
Два свободных ящика в гардеробной,
Немое сообщение на автоответчике
И ту фотографию, где мы на пляже,
Где ты изображаешь влюбленную улыбку,
И эту записку в блокноте, где я пишу, что ухожу...

И я думал оставить тебе даже свою гитару,
Чтобы она не кричала мне
Своим плачем, чтобы я написал эту песню.

Я оставил тебе свободную часть кровати
И тишину, которая убивала нас,
Когда мы занимались любовью.

Я оставил тебя, потому что надежда,
Которую я хранил,
Улетела в окно, когда в дверь вошла другая иллюзия.

Я оставил тебе пульт от телевизора и всего мира,
И те диски, которые мы слушали вместе
В машине и в столовой.
Ужин снова остался нетронутым,
А я лишь допил бутылку,
Которая дала мне смелости сказать тебе "прощай".

И я думал оставить тебе даже свою гитару,
Чтобы она не кричала мне
Своим плачем, чтобы я написал эту песню.

Я оставил тебе свободную часть кровати
И тишину, которая убивала нас,
Когда мы занимались любовью.

Я оставил тебя, потому что надежда,
Которую я хранил,
Улетела в окно, когда в дверь вошла другая иллюзия.

Я оставил тебе свободную часть кровати
И тишину, которая убивала нас,
Когда мы занимались любовью.

Я оставил тебя, потому что надежда,
Которую я хранил,
Улетела в окно, когда в дверь вошла другая иллюзия.