Te Dejé - Edgar Oceransky traduction en allemand

Te Dejé

Te dejé
Mi fantasma al lado izquierdo del colchón
Dos cajones libres en el vestidor
Un mensaje mudo en el contestador
Y esa foto donde estamos en la playa
Cuando finges tu sonrisa enamorada
Y esta nota en la libreta
Donde escribo que me voy

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé
El control del mundo y la televisión
Y esos discos que escuchábamos los dos
En la carretera
Y en el comedor
Se quedó servida una vez más la cena
Y yo solo he terminado la botella
Que me dio el valor para
Decirte: "adiós"

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Cuando entró por esa puerta
Otra ilusión

Ich ließ dich zurück

Ich ließ dich zurück
Mein Geist auf der linken Seite der Matratze
Zwei leere Schubladen im Kleiderschrank
Eine stumme Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Und das Foto, wo wir am Strand sind
Als du dein verliebtes Lächeln fingiertest
Und diese Notiz im Notizbuch
Wo ich schreibe, dass ich gehe

Und ich dachte daran, dir sogar meine Gitarre zu lassen
Damit sie mich nicht anschreit
Mit ihrem Weinen, dass ich dieses Lied schreibe

Ich ließ dir ein freies Stück des Bettes
Und die Stille, die tötete
Als wir Liebe machten

Ich ließ dich zurück, weil durch das Fenster floh
Die Hoffnung, die ich bewahrte
Als durch diese Tür eine andere Illusion kam

Ich ließ dich zurück
Die Kontrolle über die Welt und den Fernseher
Und diese Platten, die wir gemeinsam hörten
Auf der Straße
Und im Esszimmer
Das Abendessen steht wieder einmal bereit
Und ich allein habe die Flasche geleert
Die mir den Mut gab,
Dir zu sagen: "Auf Wiedersehen"

Und ich dachte daran, dir sogar meine Gitarre zu lassen
Damit sie mich nicht anschreit
Mit ihrem Weinen, dass ich dieses Lied schreibe

Ich ließ dir ein freies Stück des Bettes
Und die Stille, die tötete
Als wir Liebe machten

Ich ließ dich zurück, weil durch das Fenster floh
Die Hoffnung, die ich bewahrte
Als durch diese Tür eine andere Illusion kam

Ich ließ dir ein freies Stück des Bettes
Und die Stille, die tötete
Als wir Liebe machten

Ich ließ dich zurück, weil durch das Fenster floh
Die Hoffnung, die ich bewahrte
Als durch diese Tür eine andere Illusion kam

Als durch diese Tür
Eine andere Illusion kam