Paroles et traduction Edgar Oceransky - Te Dejé

Te Dejé

Te dejé
Mi fantasma al lado izquierdo del colchón
Dos cajones libres en el vestidor
Un mensaje mudo en el contestador
Y esa foto donde estamos en la playa
Cuando finges tu sonrisa enamorada
Y esta nota en la libreta
Donde escribo que me voy

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé
El control del mundo y la televisión
Y esos discos que escuchábamos los dos
En la carretera
Y en el comedor
Se quedó servida una vez más la cena
Y yo solo he terminado la botella
Que me dio el valor para
Decirte: "adiós"

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Cuando entró por esa puerta
Otra ilusión

I Left You

I left you,
My ghost on the left side of the mattress
Two empty drawers in the closet
A silent message on the answering machine
And that picture where we’re at the beach
When you fake your smile in love
And this note in my notebook
Where I write that I’m leaving

And I thought of leaving you even my guitar
So it wouldn’t yell at me,
With its crying that I would write this song

I left you a free piece of the bed
And the silence that was killing us
When we made love

I left you because the hope I was keeping
Escaped through the window
When another dream came through that door

I left you
Control of the world and the television
And those records we both listened to
On the road
And in the dining room
Dinner remained served again
And I’ve only finished the bottle
That gave me the courage to
Tell you: "goodbye"

And I thought of leaving you even my guitar
So it wouldn’t yell at me,
With its crying that I would write this song

I left you a free piece of the bed
And the silence that was killing us
When we made love

I left you because the hope I was keeping escaped
Through the window
When another dream came through that door

I left you a free piece of the bed
And the silence that was killing us
When we made love

I left you because the hope I was keeping escaped
Through the window
When another dream came through that door

When another dream came through that door
Another dream