Paroles et traduction Edgar Oceransky - Te Lleno de Caricias

Te Lleno de Caricias

Media noche estas dormida
Llego tarde pa'variar
Un besito en la mejilla
No te vaya a despertar
Te pregunto si me quieres
No me puedes contestar
Que pregunta tonta cuando la respuesta esta en mi hogar

---Y te lleno de caricias
Y me lleno de tu paz
Y te digo en el oido que te extraño si no estas
Y te cuento de mis planes
De nuestra casa en el mar
Y me abrazas en silencio
Y me dan ganas de llorar---

Y si aveces no te miro
Y me preguntasdonde estas
Pienso mas de lo que digo
Tengo tanto que pensar
Me pregntas si te quiero
No te puedo contestar
Hay respuestas que no caben ni en la inmensidad del mar

Y me abraza en silencio
Y me dan ganas de llorar

Я согреваю тебя ласками

Полночь, ты спишь
Я поздно, как обычно
Легкий поцелуй в щечку
Чтобы тебя не разбудить
Я спрашиваю, любишь ли ты меня
Ты не можешь ответить
Какой глупый вопрос, когда ответ перед моими глазами

---И я усыпаю тебя ласками
И наполняюсь твоим покоем
И шепчу на ушко, что скучаю, когда тебя нет
И рассказываю о своих планах
О нашем доме у моря
И ты молча обнимаешь меня
И мне хочется плакать---

И если иногда я не смотрю на тебя
И ты спрашиваешь, где мои мысли
Я думаю больше, чем говорю
У меня так много мыслей
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя
Я не могу тебе ответить
Есть ответы, которые не вмещаются даже в бескрайность моря

И ты молча обнимаешь меня
И мне хочется плакать