Tuve - Acoustic Live Version - Edgar Oceransky , Charlene Arián , Rafael Mendoza , Bernardo Quesada , Leonel Soto , Salvador Aviña , Edel Juárez , Miguel Inzunza , Aldo Obregón , Carlos Carreira traduction en allemand

Tuve - Acoustic Live Version

Tuve una vez amor
De la mano de aquél
Que se marchó sin hablar a buscar esa paz que más tarde encontre
Tuve una madre que
Lloró en la oscuridad
Por enseñarme que atarse des manos y pies también es libertad

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas qué contar
Tuve una vez la ilusion de volar y cuando pude hacerlo llore

Tuve un primo de diez
Un disco de hombres G
Y una familia en el mar que te puede contar dondé esta mi niñez
Tuve un hermano que
Un dia quise salvar
Y me lancé sin dudar hasta el fondo del mar y el me salvo después

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas qué contar
Tuve una vez la ilusion de volar y cuando pude hacerlo llore

Tuve a los diesciséis
Una pandilla que
Entre cerveza y billar me escuchaba cantar y asi es como empecé
Tuve una vez la ilusión de volar y si lloro ya saben porque.

Ich hatte - Akustik Live Version

Ich hatte einmal Liebe,
An der Hand von jenem,
Der ging, ohne zu reden, auf der Suche nach dem Frieden, den ich später fand.
Ich hatte eine Mutter, die
In der Dunkelheit weinte,
Weil sie mich lehrte, dass auch gefesselt zu sein Freiheit bedeuten kann.

Ich hatte eine Gitarre, die man mir stahl, und einen Altar,
Ich hatte einen guten Freund, den ich zurückgewinnen will.
Ich hatte ein Notizbuch mit tausend Dingen zu erzählen,
Ich hatte einst den Traum zu fliegen, und als ich es konnte, weinte ich.

Ich hatte einen Cousin von zehn,
Eine Platte von Männer G,
Und eine Familie im Meer, die dir erzählen kann, wo meine Kindheit geblieben ist.
Ich hatte einen Bruder, den
Ich eines Tages retten wollte,
Und ich sprang ohne Zögern in die Tiefe des Meeres, und er rettete mich dann.

Ich hatte eine Gitarre, die man mir stahl, und einen Altar,
Ich hatte einen guten Freund, den ich zurückgewinnen will.
Ich hatte ein Notizbuch mit tausend Dingen zu erzählen,
Ich hatte einst den Traum zu fliegen, und als ich es konnte, weinte ich.

Mit sechzehn hatte ich
Eine Bande, die
Zwischen Bier und Billard mir zuhörte beim Singen, und so fing alles an.
Ich hatte einst den Traum zu fliegen, und wenn ich weine, weißt du warum.