Paroles et traduction Edgar Oceransky - Tuve

Tuve

Tuve una vez amor
De la mano de aquel
Que se marchó sin hablar
A buscar esa paz
Que más tarde encontré

Tuve una madre que
Lloró en la oscuridad
Por enseñarme que atarse de manos y pies
También es libertad

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve un primo de diez
Un disco de Hombres G
Y una familia en el mar
Que te puede contar
Donde está mi niñez

Tuve un hermano que
Un día quise salvar
Y me lancé sin dudar
Hasta el fondo del mar
Y él me salvó después

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve a los diesciséis
Una pandilla que
Entre cerveza y billar
Me escuchaban cantar
Y así es como empecé

Tuve una vez la ilusión
De volar y si lloro ya saben porque

Tuve

I once had love
By the hand of he
Who left without speaking
To seek the peace
That I later found

I had a mother who
Wept in the darkness
For teaching me that tying my hands and feet
Is also freedom

I once had a guitar that was stolen and an altar
I had a good friend whom I hope to win back
I had a notebook with a thousand things to tell
I once had the illusion
Of flying and when I could, I cried

I had a ten-year-old cousin
A Hombres G record
And a family in the sea
Who can tell you
Where my childhood is

I had a brother who
One day I wanted to save
And I dived in without hesitation
To the bottom of the sea
And he saved me afterwards

I once had a guitar that was stolen and an altar
I had a good friend whom I hope to win back
I had a notebook with a thousand things to tell
I once had the illusion
Of flying and when I could, I cried

I was sixteen
A gang that
Between beers and pool
Would listen to me sing
And that's how I started

I once had the illusion
Of flying and if I cry, you know why