Paroles et traduction Edgar Oceransky - Tuve

Tuve

Tuve una vez amor
De la mano de aquel
Que se marchó sin hablar
A buscar esa paz
Que más tarde encontré

Tuve una madre que
Lloró en la oscuridad
Por enseñarme que atarse de manos y pies
También es libertad

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve un primo de diez
Un disco de Hombres G
Y una familia en el mar
Que te puede contar
Donde está mi niñez

Tuve un hermano que
Un día quise salvar
Y me lancé sin dudar
Hasta el fondo del mar
Y él me salvó después

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve a los diesciséis
Una pandilla que
Entre cerveza y billar
Me escuchaban cantar
Y así es como empecé

Tuve una vez la ilusión
De volar y si lloro ya saben porque

У меня было

У меня когда-то была любовь
За руку с тем
Кто ушел, ничего не сказав
Искать тот покой
Который я позже нашёл

У меня когда-то была мать,
Которая плакала в темноте,
Уча меня тому, что связывать себя по рукам и ногам
Тоже значит свобода

У меня была когда-то гитара, которую украли, и алтарь
У меня был хороший друг, которого я намерен вернуть
У меня была когда-то тетрадь с тысячей историй
У меня когда-то была мечта
О полёте, и когда я смог это сделать, то заплакал

У меня был когда-то десятилетний двоюродный брат
И альбом группы Hombres G
И семья в море
Которая может рассказать
Где моё детство

У меня когда-то был брат
Которого я однажды захотел спасти
И ринулся в море без раздумий
На самое дно
И он меня спас потом

У меня была когда-то гитара, которую украли, и алтарь
У меня был хороший друг, которого я намерен вернуть
У меня была когда-то тетрадь с тысячей историй
У меня когда-то была мечта
О полёте, и когда я смог это сделать, то заплакал

У меня были в шестнадцать лет
Друзья
Которые между пивом и бильярдом
Слушали меня поющим
И так я начинал

У меня когда-то была мечта
О полёте, и если я плачу, ты знаешь почему